Bible Darby révisée
Hébreux 2:7-12
7Tu l’G846as faitG1642 un peuG10241 moindreG5100 queG3844 les angesG32 ; tu l’G846as couronnéG4737 de gloireG1391 etG2532 d’honneurG5092, et tu l’as établi sur les œuvres de tes mains2 ; 8tu as toutG3956 assujettiG5293 sousG5270 sesG3588G846 piedsG4228 »3 ; carG1063 enG1722 luiG846 assujettissantG5293 toutG3956, il n’a rienG3762 laisséG863 qui ne luiG846 soit assujettiG506. Or, maintenantG3568, nous ne voyonsG3708 pasG1161 encoreG3768 que toutG3956 luiG846 soit assujettiG5293 ; 9maisG1161 nous voyonsG991 JésusG2424, qui a été faitG1642 un peuG51004 moindreG1024 queG3844 les angesG32 à causeG1223 de laG3588 souffranceG3804 de laG3588 mortG22885, couronnéG4737 de gloireG1391 etG2532 d’honneurG5092, en sorteG3704 que, par la grâceG5485 de DieuG2316, il goûtâtG1089 la mortG2288 pourG5228 toutG39566. 10CarG1063 il convenaitG4241 pourG846 Dieu7, deG1223 quiG3739 toutG3956 procèdeG3588 etG2532 parG1223 quiG3739 toutG3956 subsiste, que, amenantG71 de nombreuxG4183 filsG5207 àG1519 la gloireG1391, il rende accompliG50488 leG3588 chefG7479 de leurG3588G846 salutG4991 parG1223 des souffrancesG3804. 11En effetG1063, etG5037 celuiG3588 qui sanctifieG37 etG2532 ceuxG3588 qui sont sanctifiésG37 sont tousG3956 d’G1537unG152010 ; c’G3739est pourquoiG1223G156 il n’a pasG3756 honteG1870 de lesG846 appelerG2564 frèresG80 12quand il ditG3004 : « J’annonceraiG518 tonG3588G4675G4771 nomG3686 à mesG3588G3450G3165 frèresG80 ; auG1722 milieuG3319 de l’assembléeG1577 je chanterai tesG4571G4771 louangesG5214 »11.
Notes
- 1. Hébreux 2:7 on peut comprendre aussi : pour un peu de temps. ↩
- 2. Hébreux 2:7 certains mss. omettent : et tu l’as établi… mains. ↩
- 3. Hébreux 2:8 citation de Psaume 8. 5-7. ↩
- 4. Hébreux 2:9 on peut comprendre aussi : pour un peu de temps. ↩
- 5. Hébreux 2:9 ou : la passion de la mort (c.-à-d. : le fait de souffrir la mort). On peut lier : à cause de, avec : fait un peu moindre que les anges, ou avec : couronné. ↩
- 6. Hébreux 2:9 ou : pour chacun. ↩
- 7. Hébreux 2:10 litt. : pour lui. ↩
- 8. Hébreux 2:10 Dans cette épître, rendre accompli, ou rendre parfait, c’est faire tout ce qui est nécessaire pour rendre propre à remplir une fonction. ↩
- 9. Hébreux 2:10 ou : l’auteur, l’initiateur. ↩
- 10. Hébreux 2:11 Christ associe à lui-même ceux qui sont ainsi sanctifiés (comp. Jean 20. 17 et 1 Jean 4. 17). ↩
- 11. Hébreux 2:12 citation de Psaume 22. 23. ↩
Commentaires sur Hébreux 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires