Bible Darby révisée
Marc 9:38-41
38JeanἸωάννης·IōannēsG2491luiαὐτῷautōG846réponditG611G5346:Maîtreδιδάσκαλε,didaskaleG1320, nous avonsvuG3708quelqu’τιναtinaG5100un quichassaitἐκβάλλονταekballontaG1544desdémonsδαιμόνιαdaimoniaG1140entonG3588G4675G4771nomὀνόματίonomatiG3686etκαὶkaiG2532quiG3739nenousG2254G3165suitἠκολούθειēkoloutheiG190pasοὐκoukG3756; nous leluiαὐτὸνautonG846avonsdéfenduἐκωλύομενekōluomenG2967,parceὅτιhotiG3754qu’il nenousG2254G3165suitἠκολούθειēkoloutheiG190pasοὐκoukG3756.
39δὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424leurditεἶπεν·eipenG2036: Ne leluiαὐτόν·autonG846défendezκωλύετεkōlueteG2967pasμὴmēG3361;carγάρgarG1063il n’yaἐστινestinG1510personneοὐδεὶςoudeisG3762quiὃςhosG3739fasseποιήσειpoiēseiG4160unmiracleδύναμινdunaminG1411enἐπὶepiG1909monG3588G3450G3165nomὀνόματίonomatiG3686etκαὶkaiG2532quipuisseδυνήσεταιdunēsetaiG1410,aussitôtταχὺtachuG5035après,malκακολογῆσαίkakologēsaiG2551parler demoiG3165;
41CarγὰρgarG1063celuiὃςhosG3739quiἂνanG302vousG5209G4771donnera àboireποτίσῃpotisēG4222unverreποτήριονpotērionG4221d’eauὕδατοςhudatosG5204enἐνenG1722[monG3450G3165]nomὀνόματιonomatiG3686parceG3754que vousêtesἐστε,esteG1510deChristΧριστοῦChristouG5547, envéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004qu’ilneοὐouG3756perdraἀπολέσῃapolesēG622pasμὴmēG3361saτὸν αὐτοῦ.ton autouG3588G846récompenseμισθὸνmisthonG3408.
Commentaires sur Marc 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires