Strong G2551κακολογέω
injurier
- Translittération
- kakologeō
- Prononciation
- kak-ol-og-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- parler mal de, insulter, injurier.
- maudire.
Définition détaillée
κακολογέω, -ῶ
(κακολόγος, calomnieux), [dans la LXX : Exo.21:16 22:28, 1Ro.3:13, Pro.20:20, Eze.22:7 (קָלַל pi., hi.), 2Ma.4:1 * ;]
dire du mal de, injurier, outrager: avec l'accusatif de personne(s), Mat.15:4, Mc.7:10" (LXX) Mc.9:39 ; avec l'accusatif de chose(s), Act.19:9.†
(AS)
(κακολόγος, calomnieux), [dans la LXX : Exo.21:16 22:28, 1Ro.3:13, Pro.20:20, Eze.22:7 (קָלַל pi., hi.), 2Ma.4:1 * ;]
dire du mal de, injurier, outrager: avec l'accusatif de personne(s), Mat.15:4, Mc.7:10" (LXX) Mc.9:39 ; avec l'accusatif de chose(s), Act.19:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2551 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- maudire2
- décrier1
- mal1
Premiers versets
- Matthieu 15:4Car Dieu a dit : Honore ton père et ta mère ; et : Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.
- Marc 7:10Car Moïse a dit : Honore ton père et ta mère ; et : Celui qui maudira son père ou sa mère sera puni de mort.
- Marc 9:39Ne l’en empêchez pas, répondit Jésus, car il n’est personne qui, faisant un miracle en mon nom, puisse aussitôt après parler mal de moi.
- Actes 19:9Mais, comme quelques-uns restaient endurcis et incrédules, décriant devant la multitude la voie du Seigneur, il se retira d’eux, sépara les disciples, et enseigna chaque jour dans l’école d’un nommé Tyrannus.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κᾰκολογ-έω,
injurier, maltraiter, τινα [NT et 5e siècle av. J.-C. et après (5th c.BC: Lysias Orator 8.5, 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 6.98, 4th c.BC: Hyperides Orator “Fragmenta” 25, LXX.Exo.21.16(17), NT.Matt.15.4, et autres : _absolument_, 4th c.BC: Demosthenes Orator 36.61)]:—passif, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5th c.BC: Gorgias Rhetor et Sophista “Hel.” 7, “PFay.” 12.15 (2nd c.BC).)]
injurier, maltraiter, τινα [NT et 5e siècle av. J.-C. et après (5th c.BC: Lysias Orator 8.5, 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 6.98, 4th c.BC: Hyperides Orator “Fragmenta” 25, LXX.Exo.21.16(17), NT.Matt.15.4, et autres : _absolument_, 4th c.BC: Demosthenes Orator 36.61)]:—passif, [Références 5e siècle av. J.-C. et après (5th c.BC: Gorgias Rhetor et Sophista “Hel.” 7, “PFay.” 12.15 (2nd c.BC).)]