Bible Darby révisée

Marc 1:40-44

40ΚαὶKaiG2532UnlépreuxλεπρὸςleprosG3015vientἔρχεταιerchetaiG2064àπρὸςprosG4314luiG846,leG846supplieπαρακαλῶνparakalōnG3870etκαὶkaiG2532se jette àgenouxγονυπετῶνgonupetōnG1120devantluiG846καὶkaiG2532 G846endisantλέγωνlegōnG3004:SiἐὰνeanG1437tuveuxθέλῃςthelēsG2309, tupeuxδύνασαίdunasaiG1410meμεmeG3165rendrenetκαθαρίσαι.katharisaiG2511.

41G1161 G2532JésusG2424, ému decompassionσπλαγχνισθεὶςsplagchnistheisG4697,étenditἐκτείναςekteinasG1614laτὴνtēnG3588mainχεῖραcheiraG5495,leαὐτοῦautouG846touchaG680 G681,etG2532luiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004: Jeveuxθέλω,thelōG2309, soisnetκαθαρίσθητι.katharisthētiG2511.

42καὶkaiG2532CommeilαὐτοῦautouG846parlaitG2036,aussitôtεὐθὺςeuthusG2112laἡhēG3588lèpreλέπρα,lepraG3014seretiraἀπῆλθενapēlthenG565deἀπ᾽ap᾽G575luiαὐτοῦautouG846;etκαὶkaiG2532il futnetἐκαθαρίσθη.ekatharisthēG2511.

43LuiαὐτῷautōG846parlantalorsκαὶkaiG2532avecsévéritéἐμβριμησάμενοςembrimēsamenosG1690, JésusleαὐτὸνautonG846renvoyaἐξέβαλενexebalenG1544aussitôtεὐθὺςeuthusG2112

44etκαὶkaiG2532luiαὐτῷ·autōG846ditλέγειlegeiG3004: Prendsgardeὅρα,horaG3708! N’endisεἴπῃς·eipēsG2036rienμηδενὶmēdeniG3367àpersonneμηδὲνmēdenG3367;maisἀλλ᾽all᾽G235vaὕπαγε,hupageG5217,montreδεῖξονdeixonG1166-toiG4572 G4771auτῷtōG3588sacrificateurἱερεῖhi'ereiG2409,etκαὶkaiG2532offreπροσένεγκεprosenegkeG4374,pourπερὶperiG4012taτοῦtouG3588 G4675 G4771purificationκαθαρισμοῦkatharismouG2512, cequeἃhaG3739MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475aordonnéπροσέταξενprosetaxenG4367, pour quecelaεἰςeisG1519leurαὐτοῖς.autoisG846serve detémoignageμαρτύριονmarturionG3142.

Lire Marc 1 en entier

Commentaires sur Marc 1