Bible Darby révisée

Ésaïe 59:9-14

9C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֗ןKenH3651le justejugementמִשְׁפָּט֙mish.PatH4941estloinרָחַ֤קra.ChakH7368denousמִמֶּ֔נּוּmi.Me.nuH4480, et lajusticeצְדָקָ֑הtze.da.KahH6666ne nousatteintתַשִּׂיגֵ֖נוּta.si.Ge.nuH5381pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808; nousattendonsנְקַוֶּ֤הne.ka.VehH6960lalumièreלָאוֹר֙la.'OrH216, etvoiciוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009lesténèbresחֹ֔שֶׁךְCho.shekhH2822! laclartéלִנְגֹה֖וֹתlin.go.HotH5054, et nousmarchonsנְהַלֵּֽךְ׃ne.ha.LekhH1980dans l’obscuritéבָּאֲפֵל֥וֹתba.'a.fe.LotH653.

10Noustâtonnonsנְגַֽשְׁשָׁ֤הne.gash.ShahH1659le long dumurקִ֔ירKirH7023comme desaveuglesכַֽעִוְרִים֙kha.'iv.RimH5787, noustâtonnonsנְגַשֵּׁ֑שָׁהne.ga.She.shahH1659comme si nous n’avionspasוּכְאֵ֥יןu.khe.'EinH369d’yeuxעֵינַ֖יִם'ei.Na.yimH5869; nous avonstrébuchéכָּשַׁ֤לְנוּka.Shal.nuH3782en pleinmidiבַֽצָּהֳרַ֙יִם֙va.tzo.ho.Ra.yimH6672, comme aucrépusculeכַּנֶּ֔שֶׁףka.Ne.shefH5399; au milieu de ceux qui se portentbienבָּאַשְׁמַנִּ֖יםba.'ash.ma.NimH820nous sommes comme desmortsכַּמֵּתִֽים׃ka.me.TimH4191.

11Nousrugissonsנֶהֱמֶ֤הne.he.MehH1993tousכֻּלָּ֔נוּku.La.nuH3605comme lesoursכַדֻּבִּים֙kha.du.BimH1677et nous necessonsהָגֹ֣הha.GohH1897degémirנֶהְגֶּ֑הneh.GehH1897comme lescolombesוְכַיּוֹנִ֖יםve.khai.yo.NimH3123: nousattendonsנְקַוֶּ֤הne.ka.VehH6960le justejugementלַמִּשְׁפָּט֙la.mish.PatH4941, et il n’y en apasוָאַ֔יִןva.'A.yinH369; lesalutלִֽישׁוּעָ֖הli.shu.'AhH3444, et il estloinרָחֲקָ֥הra.cha.KahH7368denousמִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nuH4480.

12Carכִּֽי־ki-H3588nostransgressionsפְשָׁעֵ֙ינוּ֙fe.sha.'Ei.nuH6588se sontmultipliéesH7235 H7231devanttoiנֶגְדֶּ֔ךָneg.De.khaH5048, et nospéchésוְחַטֹּאותֵ֖ינוּve.cha.to.Tei.nuH2403témoignentעָ֣נְתָה'A.ne.tahH6030contre nous ;ouiכִּֽי־ki-H3588nostransgressionsפְשָׁעֵ֣ינוּfe.sha.'Ei.nuH6588sontavecאִתָּ֔נוּ'i.Ta.nuH854nous, et nosiniquitésוַעֲוֹנֹתֵ֖ינוּva.'a.vo.no.Tei.nuH5771, nous lesconnaissonsיְדַֽעֲנֽוּם׃ye.Da.'a.NumH3045:

13serebellerפָּשֹׁ֤עַpa.Sho.a'H6586etmentirוְכַחֵשׁ֙ve.kha.CheshH3584contre l’Éternelבַּֽיהוָ֔הba.Yah.wehH3068, sedétournerוְנָס֖וֹגve.na.SogH5253deמֵאַחַ֣רme.'a.CharH310notreDieuאֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuH430,proférerדַּבֶּר־da.ber-H1696l’oppressionעֹ֣שֶׁק'O.shekH6233et larévolteוְסָרָ֔הve.sa.RahH5627,concevoirהֹר֧וֹho.RoH2029eténoncerוְהֹג֛וֹve.ho.GoH1897ducœurמִלֵּ֖בmi.LevH3820desparolesדִּבְרֵי־div.rei-H1697demensongeשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267.

14Et lejugementמִשְׁפָּ֔טmish.PatH4941estrepousséוְהֻסַּ֤גve.hu.SagH5253enarrièreאָחוֹר֙'a.chOrH268, et lajusticeוּצְדָקָ֖הu.tze.da.KahH6666setientתַּעֲמֹ֑דta.'a.ModH5975loinמֵרָח֣וֹקme.ra.ChokH7350;carכִּֽי־ki-H3588lavéritéאֱמֶ֔ת'e.MetH571atrébuchéכָשְׁלָ֤הkha.she.LahH3782sur la placepubliqueבָֽרְחוֹב֙va.re.chOvH7339, et ladroitureוּנְכֹחָ֖הu.ne.kho.ChahH5229nepeutתוּכַ֥לtu.KhalH3201pasלֹא־lo'-H3808entrerלָבֽוֹא׃la.Vo'H935.

Lire Ésaïe 59 en entier

Commentaires sur Ésaïe 59