Bible Darby révisée
Galates 6:12-17
12Tous ceuxquiὅσοιhosoiG3745veulentθέλουσινthelousinG2309avoir une belleapparenceεὐπροσωπῆσαιeuprosōpēsaiG2146dansἐνenG1722lachairσαρκί,sarkiG4561, ce sonteuxοὗτοιhoutoiG3778quivousG5209G4771contraignentἀναγκάζουσινanagkazousinG315à êtrecirconcisπεριτέμνεσθαι,peritemnesthaiG4059; c’estseulementG3440pourἵναinaG2443nepasμὴmēG3361êtrepersécutésδιώκωνται·diōkōntaiG1377à cause de lacroixσταυρῷstaurōG4716deChristΧριστοῦChristouG5547.
13CarγὰρgarG1063ceuxοἱhoiG3588qui sontcirconcisπεριτεμνόμενοιperitemnomenoiG4059,eux-mêmesαὐτοὶautoiG846negardentφυλάσσουσιν,phulassousinG5442pasοὐδὲoudeG3761[la]LoiνόμονnomonG3551;maisἀλλὰallaG235ilsveulentθέλουσινthelousinG2309quevousG5209G4771soyezcirconcisπεριτέμνεσθαι,peritemnesthaiG4059afinἵναinaG2443de seglorifierκαυχήσωνται.kauchēsōntaiG2744dansἐνenG1722votreτῇtēaG3588G5212G4771chairσαρκὶsarkiG4561.
14PourmoiG1698G1473, qu’ilneδὲdeG1161m’arriveγένοιτοgenoitoG1096pasμὴmēG3361de meglorifierκαυχᾶσθαιkauchasthaiG2744,sinonεἰ μὴei mēG1487G3361enἐνenG1722laG3588croixσταυρῷstaurōG4716denotreG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547,parδι᾽di᾽G1223laquelleοὗhouG3739lemondeκόσμοςkosmosG2889m’G1698G1473estcrucifiéἐσταύρωταιestaurōtaiG4717, etmoiG2504G1473auG3588mondeκόσμῳ.kosmōG2889.
16PourκαὶkaiG2532tousὅσοιhosoiG3745ceux quimarcherontστοιχήσουσιν,stoichēsousinG4748seloncetteG3588G5129G3778règleκανόνιkanoniG2583,paixεἰρήνηeirēnēG1515etκαὶkaiG2532miséricordeἔλεοςeleosG1656surἐπ᾽ep᾽G1909euxαὐτοὺςautousG846etκαὶkaiG2532surἐπὶepiG1909l’G3588IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474deDieuθεοῦ.¶theouG2316!
17DésormaisΤοῦ λοιποῦTou loipouG3588G3064, quepersonneμηδεὶςmēdeisG3367nevienneπαρεχέτω·parechetōG3930meG3427G3165troublerκόπουςkopousG2873,carγὰρgarG1063moiἐγὼegōG1473jeporteβαστάζω.¶bastazōG941enἐνenG1722monτὰtaG3588G3450G3165corpsσώματίsōmatiG4983lesτοῦtouG3588marquesστίγματαstigmataG4742duτῷtōG3588SeigneurG2962JésusἸησοῦIēsouG2424.
Commentaires sur Galates 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires