Bible Darby révisée
Éphésiens 6:4-9
4EtΚαὶKaiG2532vousοἱhoiG3588,pèresπατέρες,pateresG3962, n’irritezπαροργίζετεparorgizeteG3949pasμὴmēG3361vosτὰtaG3588G5216G4771enfantsτέκναteknaG5043,maisἀλλ᾽all᾽G235élevezἐκτρέφετεektrepheteG1625-lesαὐτὰautaG846dansἐνenG1722ladisciplineπαιδείᾳpaideiaG3809etκαὶkaiG2532sous lesavertissementsνουθεσίᾳnouthesiaG3559duSeigneurκυρίου.¶kuriouG2962.
5Esclavesδοῦλοι,douloiG1401,obéissezὑπακούετεhupakoueteG5219àvosG3588maîtresκυρίοιςkurioisG2962selonκατὰkataG2596lachairσάρκαsarkaG4561avecμετὰmetaG3326crainteφόβουphobouG5401etκαὶkaiG2532tremblementτρόμουtromouG5156,enἐνenG1722simplicitéἁπλότητιhaplotētiG572deG3588cœurκαρδίαςkardiasG2588G5216G4771,commeὡςhōsG5613àG3588ChristΧριστῷ.ChristōG5547.
6Ne servezpasμὴmēG3361sousκατ᾽kat᾽G2596leursyeuxὀφθαλμοδουλίανophthalmodoulianG3787seulement,commeὡςhōsG5613pour plaire auxhommesἀνθρωπάρεσκοιanthrōpareskoiG441,maisἀλλ᾽all᾽G235,commeὡςhōsG5613esclavesδοῦλοιdouloiG1401deChristΧριστοῦChristouG5547,faitesποιοῦντεςpoiountesG4160deἐκekG1537cœurψυχῆςpsuchēsG5590lavolontéθέλημαthelēmaG2307deDieuθεοῦtheouG2316;
8sachantG1492queὅτιhotiG3754chacunἕκαστοςhekastosG1538,soitεἴτεeiteG1535esclaveδοῦλοςdoulosG1401,soitεἴτεeiteG1535hommeτιtiG5100libreἐλεύθερος.¶eleutherosG1658,quelqueG3739bienἀγαθὸνagathonG18qu’ἐάνeanG1437ilfasseποιήσῃpoiēsēG4160,leG5124G3778recevraκομίσεταιkomisetaiG2865duπαρὰparaG3844SeigneurκυρίουkuriouG2962.
9EtG2532vous,maîtresκύριοι,kurioiG2962,faitesποιεῖτεpoieiteG4160demêmeαὐτὰautaG846àleurαὐτοὺςautousG846égardπρὸςprosG4314:renoncezἀνιέντεςanientesG447auxmenacesἀπειλήν,apeilēnG547,sachantG1492queὅτιhotiG3754leurαὐτῶνautōnG846maîtreκύριόςkuriosG2962[quiestG2532] aussi levôtreG5216G4771estἐστινestinG1510dansἐνenG1722lescieuxοὐρανοῖςouranoisG3772,etG2532qu’il n’yaἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756deπαρ᾽par᾽G3844considérationπροσωπολημψίαprosōpolēmpsiaG4382de personnes devantluiαὐτῷ.¶autōG846.
Commentaires sur Éphésiens 6
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires