Bible hébraïque et grecque

Proverbes 9:7-12

7יֹ֤סֵ֨ר׀yo.SerreprendH3256לֵ֗ץLetzmoqueurH3887לֹקֵ֣חַֽlo.Ke.achattireH3947ל֣וֹlopour leH9005 H9033קָל֑וֹןka.LondédainH7036וּמוֹכִ֖יחַu.mo.Khi.achet corrigeH9002 H3198לְרָשָׁ֣עle.ra.Sha'à méchantH9005 H7563מוּמֽוֹ׃mu.Mooutrage sonH3971 H9023

8אַל־'al-pasH408תּ֣וֹכַחTo.khachreprendsH3198לֵ֭ץletzmoqueurH3887פֶּן־pen-qu’H6435יִשְׂנָאֶ֑ךָּyis.na.'E.kahaïsse teH8130 H9031הוֹכַ֥חho.KhachReprendsH3198לְ֝חָכָ֗םle.cha.Khamà sageH9005 H2450וְיֶאֱהָבֶֽךָּ׃ve.ye.'e.ha.Ve.kaet aimera teH9002 H157 H9031

9תֵּ֣ןtenDonneH5414לְ֭חָכָםLe.cha.khomà sageH9005 H2450וְיֶחְכַּם־ve.yech.kam-et sageH9002 H2449ע֑וֹדodplusH5750הוֹדַ֥עho.Da'InstruisH3045לְ֝צַדִּ֗יקle.tza.Dikà justeH9005 H6662וְי֣וֹסֶףve.Yo.sefet augmenteraH9002 H3254לֶֽקַח׃ פLe.kachsavoirH3948

10תְּחִלַּ֣תte.chi.LatcommencementH8462חָ֭כְמָהchokh.mahsagesseH2451יִרְאַ֣תyir.'AtcrainteH3374יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְדַ֖עַתve.Da.'atet scienceH9002 H1847קְדֹשִׁ֣יםke.do.ShimsaintsH6918בִּינָֽה׃bi.NahintelligenceH998

11כִּי־ki-estH3588בִ֭יvidans/sur/avec meH9003 H9030יִרְבּ֣וּyir.BumultiplierontH7235יָמֶ֑יךָya.Mei.khajours tonH3117 H9021וְיוֹסִ֥יפוּve.yo.Si.fuet augmenterontH9002 H3254לְּ֝ךָ֗le.khaà teH9005 H9031שְׁנ֣וֹתshe.NotannéesH8141חַיִּֽים׃chai.YimvieH2416

12אִם־'im-SiH518חָ֭כַמְתָּCha.kham.tasageH2449חָכַ֣מְתָּcha.Kham.tasageH2449לָּ֑ךְLakhpour teH9005 H9032וְ֝לַ֗צְתָּve.Latz.ta& moqueurH9001 H3887לְֽבַדְּךָ֥le.va.de.Khaà seul teH9005 H905 H9031תִשָּֽׂא׃ti.Sa'peineH5375

Lire Proverbes 9 en entier

Commentaires sur Proverbes 9

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0