Bible hébraïque et grecque

Proverbes 26:1-13

1כַּשֶּׁ֤לֶג׀ka.She.legcomme neigeH9004 H7950בַּקַּ֗יִץba.Ka.yitzdans étéH9003 H7019וְכַמָּטָ֥רve.kha.ma.Taret comme pluieH9002 H9004 H4306בַּקָּצִ֑ירba.ka.Tzirdans/sur/avec moissonH9003 H7105כֵּ֤ןkenAinsiH3651לֹא־lo'-pasH3808נָאוֶ֖הna.VehconvientH5000לִכְסִ֣ילlikh.Silpour insenséH9005 H3684כָּבֽוֹד׃ka.VodgloireH3519

2כַּצִּפּ֣וֹרka.tzi.Porcomme oiseauH9004 H6833לָ֭נוּדLa.nudpour échappeH9005 H5110כַּדְּר֣וֹרka.de.Rorcomme hirondelleH9004 H1866לָע֑וּףla.'Ufpour envoleH9005 H5774כֵּ֥ןkenAinsiH3651קִֽלְלַ֥תki.LatmalédictionH7045חִ֝נָּ֗םchi.NamcauseH2600ל֣וֹloà leH9005 H9033תָבֹֽא׃ta.Vo'effetH935

3שׁ֣וֹטShotfouetH7752לַ֭סּוּסLa.suspour chevalH9005 H5483מֶ֣תֶגMe.tegmorsH4964לַחֲמ֑וֹרla.cha.Morpour âneH9005 H2543וְ֝שֵׁ֗בֶטve.She.vetet vergeH9002 H7626לְגֵ֣וle.Gevpour dosH9005 H1460כְּסִילִֽים׃ke.si.LiminsensésH3684

4אַל־'al-pasH408תַּ֣עַןTa.'anrépondsH6030כְּ֭סִילKe.silinsenséH3684כְּאִוַּלְתּ֑וֹke.'i.val.Tocomme folie sonH9004 H200 H9023פֶּֽן־pen-peurH6435תִּשְׁוֶה־tish.veh-ressemblesH7737לּ֥וֹloà leH9005 H9033גַם־gam-aussiH1571אָֽתָּה׃'A.tahtoi-mêmeH859

5עֲנֵ֣ה'a.NehRépondsH6030כְ֭סִילKhe.silinsenséH3684כְּאִוַּלְתּ֑וֹke.'i.val.Tocomme folie sonH9004 H200 H9023פֶּן־pen-AfinH6435יִהְיֶ֖הyih.YehpasH1961חָכָ֣םcha.KhamsageH2450בְּעֵינָֽיו׃be.'ei.Navdans . sonH9003 H5869 H9023

6מְקַצֶּ֣הme.ka.TzehcoupeH7096רַ֭גְלַיִםRag.la.yimpiedsH7272חָמָ֣סcha.MasinjusticeH2555שֹׁתֶ֑הsho.TehboitH8354שֹׁלֵ֖חַsho.Le.achdonneH7971דְּבָרִ֣יםde.va.RimmessagesH1697בְּיַד־be.yad-dans/sur/avec unH9003 H3027כְּסִֽיל׃ke.SilinsenséH3684

7דַּלְי֣וּdal.YufaiblesH1809שֹׁ֭קַיִםSho.ka.yimjambesH7785מִפִּסֵּ֑חַmi.pi.Se.achde boiteuxH9006 H6455וּ֝מָשָׁ֗לu.ma.Shalet sentenceH9002 H4912בְּפִ֣יbe.Fidans boucheH9003 H6310כְסִילִֽים׃khe.si.LiminsensésH3684

8כִּצְר֣וֹרkitz.Rorcomme attacherH9004 H6887אֶ֭בֶן'E.venpierreH68בְּמַרְגֵּמָ֑הbe.mar.ge.Mahdans frondeH9003 H4773כֵּן־ken-QueH3651נוֹתֵ֖ןno.TenaccorderH5414לִכְסִ֣ילlikh.Silà insenséH9005 H3684כָּבֽוֹד׃ka.VodhonneursH3519

9ח֭וֹחַCho.achépineH2336עָלָ֣ה'a.LahdresseH5927בְיַד־ve.yad-dans mainH9003 H3027שִׁכּ֑וֹרshi.KorivreH7910וּ֝מָשָׁ֗לu.ma.Shalet sentenceH9002 H4912בְּפִ֣יbe.Fidans boucheH9003 H6310כְסִילִֽים׃khe.si.LiminsensésH3684

10רַ֥בravarcherH7228מְחֽוֹלֵֽל־me.cho.lel-percerH2490כֹּ֑לKolmondeH3605וְשֹׂכֵ֥רve.so.Kheret estH9002 H7936כְּ֝סִ֗ילke.SilinsensésH3684וְשֹׂכֵ֥רve.so.Kheret gageH9002 H7936עֹבְרִֽים׃'oe.RimleH5674

11כְּ֭כֶלֶבKe.khe.levcomme chienH9004 H3611שָׁ֣בshavretourneH7725עַל־'al-àH5921קֵא֑וֹke.'Ovomi sonH6892 H9023כְּ֝סִ֗ילke.SilinsenséH3684שׁוֹנֶ֥הsho.NehrevientH8138בְאִוַּלְתּֽוֹ׃ve.'i.val.Todans folie sonH9003 H200 H9023

12רָאִ֗יתָra.'I.tavoisH7200אִ֭ישׁ'ishhommeH376חָכָ֣םcha.KhamsageH2450בְּעֵינָ֑יוbe.'ei.Navdans croit sonH9003 H5869 H9023תִּקְוָ֖הtik.VahespérerH8615לִכְסִ֣ילlikh.Silà insenséH9005 H3684מִמֶּֽנּוּ׃mi.Me.nului leH4480 H9033

13אָמַ֣ר'a.MarditH559עָ֭צֵל'A.tzelparesseuxH6102שַׁ֣חַלSha.challionH7826בַּדָּ֑רֶךְba.Da.rekhdans cheminH9003 H1870אֲ֝רִ֗י'a.RilionH738בֵּ֣יןbeindansH996הָרְחֹבֽוֹת׃ha.re.cho.Vot[le] ruesH9009 H7339

Lire Proverbes 26 en entier

Commentaires sur Proverbes 26

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0