Bible hébraïque et grecque

Proverbes 25:15-23

15בְּאֹ֣רֶךְbe.'O.rekhdans/sur/avec lenteurH9003 H753אַ֭פַּיִם'A.pa.yimcolèreH639יְפֻתֶּ֣הye.fu.TehfléchitH6601קָצִ֑יןka.TzinprinceH7101וְלָשׁ֥וֹןve.la.Shonet langueH9002 H3956רַ֝כָּ֗הra.KahdouceH7390תִּשְׁבָּר־tish.bor-briserH7665גָּֽרֶם׃Ga.remosH1634

16דְּבַ֣שׁde.VashmielH1706מָ֭צָאתָMa.tza.tatrouvesH4672אֱכֹ֣ל'e.KholmangeH398דַּיֶּ֑ךָּdai.Ye.kasuffit tonH1767 H9021פֶּן־pen-peurH6435תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּtis.ba.'E.nurassasié leH7646 H9033וַהֲקֵֽאתֽוֹ׃va.ha.Ke.To& vomisses leH9001 H6958 H9033

17הֹקַ֣רho.KarrarementH3365רַ֭גְלְךָRag.le.khapied tonH7272 H9021מִבֵּ֣יתmi.Beitde maisonH9006 H1004רֵעֶ֑ךָre.'E.khaprochain tonH7453 H9021פֶּן־pen-peurH6435יִ֝שְׂבָּעֲךָ֗yis.ba.'a.kharassasié teH7646 H9031וּשְׂנֵאֶֽךָ׃u.se.ne.'E.kha& haïsse teH9001 H8130 H9031

18מֵפִ֣יץme.FitzmassueH4650וְ֭חֶרֶבVe.che.revet épéeH9002 H2719וְחֵ֣ץve.Chetzet flècheH9002 H2671שָׁנ֑וּןsha.NunaiguëH8150אִ֥ישׁ'ishhommeH376עֹנֶ֥ה'o.NehporteH6030בְ֝רֵעֵ֗הוּve.re.'E.hudans prochain sonH9003 H7453 H9023עֵ֣ד'edtémoignageH5707שָֽׁקֶר׃Sha.kerfauxH8267

19שֵׁ֣ןshendentH8127רֹ֭עָהRo.'ahcasséeH7465וְרֶ֣גֶלve.Re.gelet piedH9002 H7272מוּעָ֑דֶתmu.'A.detglisserH4571מִבְטָ֥חmiv.TachconfianceH4009בּ֝וֹגֵ֗דbo.GedperfideH898בְּי֣וֹםbe.Yomdans jourH9003 H3117צָרָֽה׃tza.RahdétresseH6869

20מַ֥עֲדֶהMa.'a.dehOterH5710בֶּ֨גֶד׀Be.gedvêtementH899בְּי֣וֹםbe.Yomsur jourH9003 H3117קָ֭רָהKa.rahfroidH7135חֹ֣מֶץCho.metzvinaigreH2558עַל־'al-surH5921נָ֑תֶרNa.ternitreH5427וְשָׁ֥רve.Sharet direH9002 H7891בַּ֝שִּׁרִ֗יםba.shi.Rimavec chansonsH9003 H7892עַ֣ל'alàH5921לֶב־lev-cœurH3820רָֽע׃ פRa'attristéH7451

21אִם־'im-SiH518רָעֵ֣בra.'EvfaimH7457שֹׂ֭נַאֲךָSo.na.'a.khaennemi teH8130 H9031הַאֲכִלֵ֣הוּha.'a.khi.Le.humanger leH398 H9033לָ֑חֶםLa.chempainH3899וְאִם־ve.'im-et S’H9002 H518צָ֝מֵ֗אtza.Me'soifH6771הַשְׁקֵ֥הוּhash.Ke.huboire leH8248 H9033מָֽיִם׃Ma.yimeauH4325

22כִּ֤יkiCarH3588גֶֽחָלִ֗יםge.cha.LimardentsH1513אַ֭תָּה'A.tahtuH859חֹתֶ֣הcho.TehamassesH2846עַל־'al-surH5921רֹאשׁ֑וֹro.Shotête sonH7218 H9023וַֽ֝יהוָ֗הva.Yah.wehet ÉternelH9002 H3068יְשַׁלֶּם־ye.sha.lem-récompenseraH7999לָֽךְ׃Lakhà teH9005 H9032

23ר֣וּחַRu.achventH7307צָ֭פוֹןTza.fonnordH6828תְּח֣וֹלֵֽלte.Cho.lelenfanteH2342גָּ֑שֶׁםGa.shempluieH1653וּפָנִ֥יםu.fa.Nimet visageH9002 H6440נִ֝זְעָמִ֗יםniz.'a.MimirritéH2194לְשׁ֣וֹןle.ShonlangueH3956סָֽתֶר׃Sa.termystérieuseH5643

Lire Proverbes 25 en entier

Commentaires sur Proverbes 25

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0