Bible hébraïque et grecque
Nombres 8:14-17
14וְהִבְדַּלְתָּ֙ve.hiv.dal.Ta& séparerasH9001H914אֶת־'et-[Obj.]H853הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881מִתּ֖וֹךְmi.Tokhde milieuH9006H8432בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְהָ֥יוּve.Ha.yu& appartiendrontH9001H1961לִ֖יlià meH9005H9030הַלְוִיִּֽם׃hal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881
15וְאַֽחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-et AprèsH9002H310כֵן֙khencelaH3651יָבֹ֣אוּya.Vo.'uviendrontH935הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009H3881לַעֲבֹ֖דla.'a.Vodà serviceH9005H5647אֶת־'et-[Obj.]H853אֹ֣הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵ֑דmo.'EdassignationH4150וְטִֽהַרְתָּ֣ve.ti.har.Ta& purifierasH9001H2891אֹתָ֔ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038וְהֵנַפְתָּ֥ve.he.naf.Ta& tournerH9001H5130אֹתָ֖ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038תְּנוּפָֽה׃te.nu.FahoffrandeH8573
16כִּי֩kiCarH3588נְתֻנִ֨יםne.tu.NimsontH5414נְתֻנִ֥יםne.tu.NimdonnésH5414הֵ֙מָּה֙he.mahilsH1992לִ֔יLià meH9005H9030מִתּ֖וֹךְmi.Tokhde milieuH9006H8432בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478תַּחַת֩ta.ChatplaceH8478פִּטְרַ֨תpit.Ratpremiers-nésH6363כָּל־kol-deH3605רֶ֜חֶםRe.chemlesH7358בְּכ֥וֹרbe.Khorpremiers-nésH1060כֹּל֙koltousH3605מִבְּנֵ֣יmi.be.Neide enfantsH9006H1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478לָקַ֥חְתִּיla.Kach.tiprisH3947אֹתָ֖ם'o.Tamles lesH853H9038לִֽי׃Lipour meH9005H9030
17כִּ֣יkiCarH3588לִ֤יlià meH9005H9030כָל־khol-toutH3605בְּכוֹר֙be.khOrpremier-néH1060בִּבְנֵ֣יbiv.Neisur enfantsH9003H1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478בָּאָדָ֖םba.'a.Damsur hommesH9003H120וּבַבְּהֵמָ֑הu.va.be.he.Mahet sur animauxH9002H9003H929בְּי֗וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117הַכֹּתִ֤יha.ko.Tifrappé jeH5221H9040כָל־khol-tousH3605בְּכוֹר֙be.khOrpremiers-nésH1060בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714הִקְדַּ֥שְׁתִּיhik.Dash.ticonsacrésH6942אֹתָ֖ם'o.Tamles lesH853H9038לִֽי׃Lipour meH9005H9030
Commentaires sur Nombres 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires