Bible hébraïque et grecque
Nombres 6:5-9
5כָּל־kol-toutH3605יְמֵי֙ye.MeitempsH3117נֶ֣דֶרNe.dersonH5088נִזְר֔וֹniz.Ronaziréat sonH5145H9023תַּ֖עַרTa.'arrasoirH8593לֹא־lo'-pointH3808יַעֲבֹ֣רya.'a.VorpasseraH5674עַל־'al-surH5921רֹאשׁ֑וֹro.Shotête sonH7218H9023עַד־'ad-jusqu’H5704מְלֹ֨אתme.LotaccomplissementH4390הַיָּמִ֜םhai.ya.Mim[le] joursH9009H3117אֲשֶׁר־'a.Sher-lesquelsH834יַזִּ֤ירya.ZirconsacréH5144לַיהוָה֙la.Yah.wehà ÉternelH9005H3068קָדֹ֣שׁka.DoshsaintH6918יִהְיֶ֔הyih.YehseraH1961גַּדֵּ֥לga.DelcroîtreH1431פֶּ֖רַעPe.ra'librementH6545שְׂעַ֥רse.'ArcheveuxH8181רֹאשֽׁוֹ׃ro.Shoses sonH7218H9023
7לְאָבִ֣יוle.'a.Vivpour père sonH9005H1H9023וּלְאִמּ֗וֹu.le.'i.Moet pour mère sonH9002H9005H517H9023לְאָחִיו֙le.'a.Chivpour frère sonH9005H251H9023וּלְאַ֣חֹת֔וֹu.le.'A.cho.Toet pour sœur sonH9002H9005H269H9023לֹא־lo'-saH3808יִטַּמָּ֥אyi.ta.Ma'souilleraH2930לָהֶ֖םla.Hempour lesH9005H9038בְּמֹתָ֑םbe.mo.Tamdans/sur/avec mort leurH9003H4194H9028כִּ֛יkicarH3588נֵ֥זֶרNe.zerconsécrationH5145אֱלֹהָ֖יו'e.lo.HavDieu sonH430H9023עַל־'al-surH5921רֹאשֽׁוֹ׃ro.Shotête sonH7218H9023
9וְכִֽי־ve.khi-et SiH9002H3588יָמ֨וּתya.Mutquelqu’H4191מֵ֤תmetmeurtH4191עָלָיו֙'a.Lavlui leH5921H9033בְּפֶ֣תַעbe.Fe.ta'dans subitementH9003H6621פִּתְאֹ֔םpit.'OmdevienneH6597וְטִמֵּ֖אve.ti.Me'& souilléeH9001H2930רֹ֣אשׁroshtêteH7218נִזְר֑וֹniz.Roconsacrée sonH5145H9023וְגִלַּ֤חve.gi.Lach& raseraH9001H1548רֹאשׁוֹ֙ro.Shotête sonH7218H9023בְּי֣וֹםbe.Yomsur jourH9003H3117טָהֳרָת֔וֹto.ho.ra.Topurification sonH2893H9023בַּיּ֥וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'I[le] septièmeH9009H7637יְגַלְּחֶֽנּוּ׃ye.gal.le.Che.nurasera leH1548H9033
Commentaires sur Nombres 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires