Bible hébraïque et grecque
Nombres 5:2-4
2צַ֚וtzavOrdonneH6680אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וִֽישַׁלְּחוּ֙vi.sha.le.Chuet renvoyerH9002H7971מִן־min-duH4480הַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.Neh[le] campH9009H4264כָּל־kol-toutH3605צָר֖וּעַtza.Ru.a'lépreuxH6879וְכָל־ve.kholet quiconqueH9002H3605זָ֑בZavgonorrhéeH2100וְכֹ֖לve.Kholet ouH9002H3605טָמֵ֥אta.Me'souilléH2931לָנָֽפֶשׁ׃la.Na.feshà mortH9005H5315
3מִזָּכָ֤רmi.za.Kharde HommesH9006H2145עַד־'ad-qu’H5704נְקֵבָה֙ne.ke.VahfemmesH5347תְּשַׁלֵּ֔חוּte.sha.Le.churenverrezH7971אֶל־'el-lesH413מִח֥וּץmi.Chutzde horsH9006H2351לַֽמַּחֲנֶ֖הla.ma.cha.Nehà/pour campH9005H4264תְּשַׁלְּח֑וּםte.sha.le.Chumrenverrez lesH7971H9038וְלֹ֤אve.Lo'et pasH9002H3808יְטַמְּאוּ֙ye.ta.me.'UsouillentH2930אֶת־'et-[Obj.]H853מַ֣חֲנֵיהֶ֔םma.cha.nei.Hemcamp leurH4264H9028אֲשֶׁ֥ר'a.SherduquelH834אֲנִ֖י'a.Nij’H589שֹׁכֵ֥ןsho.KhendemeureH7931בְּתוֹכָֽם׃be.to.Khamdans milieu leurH9003H8432H9028
4וַיַּֽעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-& firentH9001H6213כֵן֙khenainsiH3651בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיְשַׁלְּח֣וּvay.sha.le.Chu& renvoyèrentH9001H7971אוֹתָ֔ם'o.Tamles lesH853H9038אֶל־'el-duH413מִח֖וּץmi.Chutzde horsH9006H2351לַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.Nehà/pour campH9005H4264כַּאֲשֶׁ֨רka.'a.Shercomme commeH9004H834דִּבֶּ֤רdi.BerordonnéH1696יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872כֵּ֥ןkenainsiH3651עָשׂ֖וּ'a.SufirentH6213בְּנֵ֥יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraëlH3478
Commentaires sur Nombres 5
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires