Bible hébraïque et grecque

Nombres 34:18-29

18וְנָשִׂ֥יאve.na.Si'et encoreH9002 H5387אֶחָ֛ד'e.ChadunH259נָשִׂ֥יאna.Si'princeH5387אֶחָ֖ד'e.ChadchaqueH259מִמַּטֶּ֑הmi.ma.Tehde tribuH9006 H4294תִּקְח֖וּtik.ChuprendrezH3947לִנְחֹ֥לlin.Cholà partageH9005 H5157אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009 H776

19וְאֵ֖לֶּהve.'E.lehet VoiciH9002 H428שְׁמ֣וֹתshe.MotnomsH8034הָאֲנָשִׁ֑יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009 H582לְמַטֵּ֣הle.ma.Tehà/pour tribuH9005 H4294יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063כָּלֵ֖בka.LevCalebH3612בֶּן־ben-filsH1121יְפֻנֶּֽה׃ye.fu.NehJephunnéH3312

20וּלְמַטֵּה֙u.le.ma.Tehet à/pour tribuH9002 H9005 H4294בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121שִׁמְע֔וֹןshim.'onSiméonH8095שְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElSamuelH8050בֶּן־ben-filsH1121עַמִּיהֽוּד׃'a.mi.HudAmmihudH5989

21לְמַטֵּ֣הle.ma.Tehà/pour tribuH9005 H4294בִנְיָמִ֔ןvin.ya.MinBenjaminH1144אֱלִידָ֖ד'e.li.DadÉlidadH449בֶּן־ben-filsH1121כִּסְלֽוֹן׃kis.LonKislonH3692

22וּלְמַטֵּ֥הu.le.ma.Tehet à/pour tribuH9002 H9005 H4294בְנֵי־ve.nei-filsH1121דָ֖ןdanDanH1835נָשִׂ֑יאna.Si'princeH5387בֻּקִּ֖יbu.KiBukiH1231בֶּן־ben-filsH1121יָגְלִֽי׃ya.ge.LiJogliH3020

23לִבְנֵ֣יliv.Neià/pour filsH9005 H1121יוֹסֵ֔ףyo.SefJosephH3130לְמַטֵּ֥הle.ma.Tehà/pour tribuH9005 H4294בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121מְנַשֶּׁ֖הme.na.ShehManasséH4519נָשִׂ֑יאna.Si'princeH5387חַנִּיאֵ֖לcha.ni.'ElHannielH2592בֶּן־ben-filsH1121אֵפֹֽד׃'e.FodÉphodH641

24וּלְמַטֵּ֥הu.le.ma.Tehet à/pour tribuH9002 H9005 H4294בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121אֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimÉphraïmH669נָשִׂ֑יאna.Si'princeH5387קְמוּאֵ֖לke.mu.'ElKemuelH7055בֶּן־ben-filsH1121שִׁפְטָֽן׃shif.TanSchiphtanH8204

25וּלְמַטֵּ֥הu.le.ma.Tehet à/pour tribuH9002 H9005 H4294בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121זְבוּלֻ֖ןze.vu.LunZabulonH2074נָשִׂ֑יאna.Si'princeH5387אֱלִיצָפָ֖ן'e.li.tza.FanÉlitsaphanH469בֶּן־ben-filsH1121פַּרְנָֽךְ׃par.NakhParnacH6535

26וּלְמַטֵּ֥הu.le.ma.Tehet à/pour tribuH9002 H9005 H4294בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121יִשָׂשכָ֖רyi.so.sh.KharIssacarH3485נָשִׂ֑יאna.Si'princeH5387פַּלְטִיאֵ֖לpal.ti.'ElPaltielH6409בֶּן־ben-filsH1121עַזָּֽן׃'a.ZanAzzanH5821

27וּלְמַטֵּ֥הu.le.ma.Tehet à/pour tribuH9002 H9005 H4294בְנֵי־ve.nei-filsH1121אָשֵׁ֖ר'a.SherAserH836נָשִׂ֑יאna.Si'princeH5387אֲחִיה֖וּד'a.chi.HudAhihudH282בֶּן־ben-filsH1121שְׁלֹמִֽי׃she.lo.MiSchelomiH8015

28וּלְמַטֵּ֥הu.le.ma.Tehet à/pour tribuH9002 H9005 H4294בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121נַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiNephthaliH5321נָשִׂ֑יאna.Si'princeH5387פְּדַהְאֵ֖לpe.dah.'ElPedahelH6300בֶּן־ben-filsH1121עַמִּיהֽוּד׃'a.mi.HudAmmihudH5989

29אֵ֕לֶּה'E.lehTelsH428אֲשֶׁ֖ר'a.Sherl’H834צִוָּ֣הtzi.VahordonnaH6680יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068לְנַחֵ֥לle.na.Chelà partagerH9005 H5157אֶת־'et-[Obj.]H853בְּנֵֽי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003 H776כְּנָֽעַן׃ פke.Na.'anCanaanH3667

Lire Nombres 34 en entier

Commentaires sur Nombres 34

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0