Bible hébraïque et grecque

Nombres 33:36-38

36וַיִּסְע֖וּvai.yis.'U& partirentH9001 H5265מֵעֶצְי֣וֹןme.'etz.Yonde EtsjonH9006 H6100גָּ֑בֶרGa.verGuéberH6100וַיַּחֲנ֥וּvai.ya.cha.Nu& campèrentH9001 H2583בְמִדְבַּר־ve.mid.bar-dans désertH9003 H4057צִ֖ןtzinTsinH6790הִ֥ואhi'c’H1931קָדֵֽשׁ׃ka.DeshKadèsH6946

37וַיִּסְע֖וּvai.yis.'U& partirentH9001 H5265מִקָּדֵ֑שׁmi.ka.Deshde KadèsH9006 H6946וַֽיַּחֲנוּ֙vai.ya.cha.Nu& campèrentH9001 H2583בְּהֹ֣רbe.Hordans/sur/avec HorH9003 H2023הָהָ֔רha.Har[le] montagneH9009 H2022בִּקְצֵ֖הbik.Tzehsur extrémitéH9003 H7097אֶ֥רֶץ'E.retzpaysH776אֱדֽוֹם׃'e.DomÉdomH123

38וַיַּעַל֩vai.ya.'Al& montaH9001 H5927אַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonAaronH175הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Hen[le] sacrificateurH9009 H3548אֶל־'el-surH413הֹ֥רhorHorH2023הָהָ֛רha.Har[le] montagneH9009 H2022עַל־'al-suivantH5921פִּ֥יpiordreH6310יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068וַיָּ֣מָתvai.Ya.mot& mourutH9001 H4191שָׁ֑םShamyH8033בִּשְׁנַ֣תbish.Natdans annéeH9003 H8141הָֽאַרְבָּעִ֗יםha.'ar.ba.'Im[le] quarantièmeH9009 H705לְצֵ֤אתle.Tzetà/pour sortieH9005 H3318בְּנֵֽי־be.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzde paysH9006 H776מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4714בַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.deshdans moisH9003 H2320הַחֲמִישִׁ֖יha.cha.mi.Shi[le] cinquièmeH9009 H2549בְּאֶחָ֥דbe.'e.Chadsur premierH9003 H259לַחֹֽדֶשׁ׃la.Cho.deshà/pour moisH9005 H2320

Lire Nombres 33 en entier

Commentaires sur Nombres 33

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0