Bible hébraïque et grecque
Nombres 33:3-4
3וַיִּסְע֤וּvai.yis.'U& partirentH9001H5265מֵֽרַעְמְסֵס֙me.ra'.me.Sesde RamsèsH9006H7486בַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshdans moisH9003H2320הָֽרִאשׁ֔וֹןha.ri.Shon[le] premierH9009H7223בַּחֲמִשָּׁ֥הba.cha.mi.Shahsur quinzièmeH9003H2568עָשָׂ֛ר'a.SarquinzièmeH6240י֖וֹםYomjourH3117לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshà/pour moisH9005H2320הָרִאשׁ֑וֹןha.ri.Shon[le] premierH9009H7223מִֽמָּחֳרַ֣תmi.mo.cho.Ratde lendemainH9006H4283הַפֶּ֗סַחha.Pe.sach[le] PâqueH9009H6453יָצְא֤וּya.tze.'UsortirentH3318בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraëlH3478בְּיָ֣דbe.Yadavec mainH9003H3027רָמָ֔הra.MahlevéeH7311לְעֵינֵ֖יle.'ei.Neià vueH9005H5869כָּל־kol-tousH3605מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgyptiensH4713
4וּמִצְרַ֣יִםu.mitz.Ra.yimet ÉgyptiensH9002H4713מְקַבְּרִ֗יםme.ka.be.RimenterraientH6912אֵת֩'et[Obj.]H853אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834הִכָּ֧הhi.KahfrappésH5221יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068בָּהֶ֖םba.Hemsur lesH9003H9038כָּל־kol-tousH3605בְּכ֑וֹרbe.Khorpremiers-nésH1060וּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔םu.ve.Lo.hei.Hemet sur dieux leurH9002H9003H430H9028עָשָׂ֥ה'a.SahexerçaitH6213יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068שְׁפָטִֽים׃she.fa.TimjugementsH8201
Commentaires sur Nombres 33
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires