Bible hébraïque et grecque
Nombres 32:31-33
31וַיַּֽעֲנ֧וּvai.ya.'a.Nu& répondirentH9001H6030בְנֵי־ve.nei-filsH1121גָ֛דgadGadH1410וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet filsH9002H1121רְאוּבֵ֖ןre.'u.VenRubenH7205לֵאמֹ֑רle.Morà NousH9005H559אֵת֩'et[Obj.]H853אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834דִּבֶּ֧רdi.BerditH1696יְהוָ֛הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413עֲבָדֶ֖יךָ'a.va.Dei.khaserviteurs tonH5650H9021כֵּ֥ןkenaH3651נַעֲשֶֽׂה׃na.'a.SehferonsH6213
32נַ֣חְנוּNach.nuNousH5168נַעֲבֹ֧רna.'a.VorpasseronsH5674חֲלוּצִ֛יםcha.lu.TzimarmesH2502לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶ֣רֶץ'E.retzpaysH776כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaanH3667וְאִתָּ֙נוּ֙ve.'i.Ta.nuet nous nousH9002H854H9035אֲחֻזַּ֣ת'a.chu.ZatpossédionsH272נַחֲלָתֵ֔נוּna.cha.la.Te.nuhéritage notreH5159H9025מֵעֵ֖בֶרme.'E.verde côtéH9006H5676לַיַּרְדֵּֽן׃lai.yar.Denà/pour JourdainH9005H3383
33וַיִּתֵּ֣ןvai.yi.Ten& donnaH9001H5414לָהֶ֣ם׀la.Hemà lesH9005H9038מֹשֶׁ֡הmo.ShehMoïseH4872לִבְנֵי־liv.nei-à filsH9005H1121גָד֩gadGadH1410וְלִבְנֵ֨יve.liv.Neiet à filsH9002H9005H1121רְאוּבֵ֜ןre.'u.VenRubenH7205וְלַחֲצִ֣י׀ve.la.cha.Tziet à moitiéH9002H9005H2677שֵׁ֣בֶט׀She.vettribuH7626מְנַשֶּׁ֣הme.na.ShehManasséH4519בֶן־ven-filsH1121יוֹסֵ֗ףyo.SefJosephH3130אֶת־'et-[Obj.]H853מַמְלֶ֙כֶת֙mam.Le.khetroyaumeH4467סִיחֹן֙si.ChonSihonH5511מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428הָֽאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009H567וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853מַמְלֶ֔כֶתmam.Le.khetroyaumeH4467ע֖וֹגogOgH5747מֶ֣לֶךְMe.lekhroiH4428הַבָּשָׁ֑ןha.ba.Shan[le] BasanH9009H1316הָאָ֗רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776לְעָרֶ֙יהָ֙le.'a.Rei.haà villes sonH9005H5892H9024בִּגְבֻלֹ֔תbig.vu.Lotavec territoiresH9003H1367עָרֵ֥י'a.ReivillesH5892הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776סָבִֽיב׃sa.VivalentourH5439
Commentaires sur Nombres 32
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires