Bible hébraïque et grecque
Nombres 30:2-4
2אִישׁ֩'ishhommeH376כִּֽי־ki-carH3588יִדֹּ֨רyi.Dorfaire un vœuH5087נֶ֜דֶרNe.dervœuH5088לַֽיהוָ֗הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068אֽוֹ־'ov-ouH176הִשָּׁ֤בַעhi.Sha.va'jurerH7650שְׁבֻעָה֙she.vu.'AhsermentH7621לֶאְסֹ֤רle'.Sorà lierH9005H631אִסָּר֙'i.SarinjonctionH632עַל־'al-surH5921נַפְשׁ֔וֹnaf.Shomoi-même sonH5315H9023לֹ֥אlo'ne pasH3808יַחֵ֖לya.ChelprofanerH2490דְּבָר֑וֹde.va.RoVoici sonH1697H9023כְּכָל־ke.khol-comme toutH9004H3605הַיֹּצֵ֥אhai.yo.Tze'[le] sortirH9009H3318מִפִּ֖יוmi.Pivde lèvre sonH9006H6310H9023יַעֲשֶֽׂה׃ya.'a.SehagirH6213
3וְאִשָּׁ֕הve.'i.Shahet femmeH9002H802כִּֽי־ki-unH3588תִדֹּ֥רti.DorferaH5087נֶ֖דֶרNe.dervœuH5088לַיהוָ֑הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068וְאָסְרָ֥הve.'a.se.Rah& lierH9001H631אִסָּ֛ר'i.SarengagementH632בְּבֵ֥יתbe.Veitdans maisonH9003H1004אָבִ֖יהָ'a.Vi.hapère sonH1H9024בִּנְעֻרֶֽיהָ׃bin.'u.Rei.hadans jeunesse sonH9003H5271H9024
4וְשָׁמַ֨עve.sha.Ma'& entendreH9001H8085אָבִ֜יהָ'a.Vi.hapère sonH1H9024אֶת־'et-[Obj.]H853נִדְרָ֗הּnid.Rahvœu sonH5088H9024וֶֽאֱסָרָהּ֙ve.'e.sa.Rahet injonction sonH9002H632H9024אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834אָֽסְרָ֣ה'a.se.RahlierH631עַל־'al-surH5921נַפְשָׁ֔הּnaf.Shahmoi-même sonH5315H9024וְהֶחֱרִ֥ישׁve.he.che.Rish& se taireH9001H2790לָ֖הּlahà laH9005H9034אָבִ֑יהָ'a.Vi.hapère sonH1H9024וְקָ֙מוּ֙ve.Ka.mu& se leverH9001H6965כָּל־kol-toutH3605נְדָרֶ֔יהָne.da.Rei.havœu sonH5088H9024וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605אִסָּ֛ר'i.SarinjonctionH632אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834אָסְרָ֥ה'a.se.RahlierH631עַל־'al-surH5921נַפְשָׁ֖הּnaf.Shahmoi-même sonH5315H9024יָקֽוּם׃ya.Kumse leverH6965
Commentaires sur Nombres 30
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires