Revised Literal Translation

Numbers 30:2-4

2If a manאִישׁ֩'ishH376vowיִדֹּ֨רyi.DorH5087a vowנֶ֜דֶרNe.derH5088unto YhwhH3068,or swearהִשָּׁ֤בַעhi.Sha.va'H7650an oathשְׁבֻעָה֙she.vu.'AhH7621to bindלֶאְסֹ֤רle'.SorH631his soulנַפְשׁ֔וֹnaf.ShoH5315with a bondאִסָּר֙'i.SarH632;he shall not breakיַחֵ֖לya.ChelH2490his wordH1697,he shall doיַעֲשֶֽׂה׃ya.'a.SehH6213according to all that proceedethהַיֹּצֵ֥אhai.yo.Tze'H3318out of his mouthמִפִּ֖יוmi.PivH6310.

3If a womanוְאִשָּׁ֕הve.'i.ShahH802also vowH5087a vowH5088unto YhwhH3068,and bindH631herself by a bondH632, beingin her father’sאָבִ֖יהָ'a.Vi.haH1houseבְּבֵ֥יתbe.VeitH1004in her youthבִּנְעֻרֶֽיהָ׃bin.'u.Rei.haH5271;

4And her fatherH1hearוְשָׁמַ֨עve.sha.Ma'H8085her vowH5088,and her bondH632wherewith she hath boundH631her soulנַפְשָׁ֔הּnaf.ShahH5315,and her fatherH1shall hold his peaceוְהֶחֱרִ֥ישׁve.he.che.RishH2790at her: then all her vowsH5088shall standוְקָ֙מוּ֙ve.Ka.muH6965,and every bondH632wherewith she hath boundH631her soulנַפְשָׁ֖הּnaf.ShahH5315shall standיָקֽוּם׃ya.KumH6965.

Read all of Numbers 30

Commentaries on Numbers 30