Bible hébraïque et grecque
Nombres 19:20-21
20וְאִ֤ישׁve.'Ishet hommeH9002H376אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834יִטְמָא֙yit.Ma'impurH2930וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002H3808יִתְחַטָּ֔אyit.cha.Ta'purifieraH2398וְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.Tah& retranchéH9001H3772הַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.fesh[le] deH9009H5315הַהִ֖ואha.Hiv'[le] duH9009H1931מִתּ֣וֹךְmi.Tokhde milieuH9006H8432הַקָּהָ֑לha.ka.Hal[le] assembléeH9009H6951כִּי֩kicarH3588אֶת־'et-[Obj.]H853מִקְדַּ֨שׁmik.DashsanctuaireH4720יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068טִמֵּ֗אti.Me'souilléH2930מֵ֥יmeieauH4325נִדָּ֛הni.DahpurificationH5079לֹא־lo'-pasH3808זֹרַ֥קzo.RakrépandueH2236עָלָ֖יו'a.Lavsur leH5921H9033טָמֵ֥אta.Me'impurH2931הֽוּא׃Hu'ilH1931
21וְהָיְתָ֥הve.ha.ye.Tah& seraH9001H1961לָּהֶ֖םla.Hempour lesH9005H9038לְחֻקַּ֣תle.chu.Katà loiH9005H2708עוֹלָ֑םo.LamperpétuelleH5769וּמַזֵּ֤הu.ma.Zehet aspersionH9002H5137מֵֽי־mei-eauH4325הַנִּדָּה֙ha.ni.Dah[le] purificationH9009H5079יְכַבֵּ֣סye.kha.BeslaveraH3526בְּגָדָ֔יוbe.ga.Davvêtements sonH899H9023וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ve.ha.no.Ge.a'et [le] toucheraH9002H9009H5060בְּמֵ֣יbe.Meidans eauH9003H4325הַנִּדָּ֔הha.ni.Dah[le] purificationH9009H5079יִטְמָ֖אyit.Ma'impurH2930עַד־'ad-jusqu’H5704הָעָֽרֶב׃ha.'A.rev[le] soirH9009H6153
Commentaires sur Nombres 19
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires