Bible hébraïque et grecque
Nombres 16:28-30
28וַיֹּאמֶר֮vai.yo.Mer& ditH9001H559מֹשֶׁה֒mo.ShehMoïseH4872בְּזֹאת֙be.zoTdans/sur/avec ceciH9003H2063תֵּֽדְע֔וּןte.de.'Unconnaîtrez [emphase ?]H3045H9013כִּֽי־ki-queH3588יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068שְׁלָחַ֔נִיshe.la.Cha.nienvoyé meH7971H9030לַעֲשׂ֕וֹתla.'a.Sotà faireH9005H6213אֵ֥ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutesH3605הַֽמַּעֲשִׂ֖יםha.ma.'a.Sim[le] chosesH9009H4639הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428כִּי־ki-queH3588לֹ֖אlo'pasH3808מִלִּבִּֽי׃mi.li.Bide moi-même monH9006H3820H9020
29אִם־'im-SiH518כְּמ֤וֹתke.Motcomme meurentH9004H4194כָּל־kol-lesH3605הָֽאָדָם֙ha.'a.Dam[le] hommesH9009H120יְמֻת֣וּןye.mu.Tunmeurent [emphase ?]H4191H9013אֵ֔לֶּה'E.lehcesH428וּפְקֻדַּת֙u.fe.ku.Datet sortH9002H6486כָּל־kol-tousH3605הָ֣אָדָ֔םha.'a.Dam[le] hommesH9009H120יִפָּקֵ֖דyi.pa.KedsubissentH6485עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hemles lesH5921H9038לֹ֥אlo'pasH3808יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068שְׁלָחָֽנִי׃she.la.Cha.nienvoyé meH7971H9030
30וְאִם־ve.'im-et siH9002H518בְּרִיאָ֞הbe.ri.'AhinouïeH1278יִבְרָ֣אyiv.Ra'faitH1254יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068וּפָצְתָ֨הu.fa.tze.Tah& ouvreH9001H6475הָאֲדָמָ֤הha.'a.da.Mah[le] terreH9009H127אֶת־'et-[Obj.]H853פִּ֙יהָ֙pi.habouche sonH6310H9024וּבָלְעָ֤הu.val.'Ah& engloutirH9001H1104אֹתָם֙'o.Tam[Obj.] lesH853H9038וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853כָּל־kol-toutH3605אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834לָהֶ֔םla.Hemà lesH9005H9038וְיָרְד֥וּve.ya.re.Du& descendentH9001H3381חַיִּ֖יםchai.YimvivantsH2416שְׁאֹ֑לָהshe.'O.lahmorts [vers]H7585H9011וִֽידַעְתֶּ֕םvi.da'.Tem& saurezH9001H3045כִּ֧יkiqueH3588נִֽאֲצ֛וּni.'a.TzumépriséH5006הָאֲנָשִׁ֥יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582הָאֵ֖לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
Commentaires sur Nombres 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires