Revised Literal Translation

Numbers 16:28-30

28And Mosesמֹשֶׁה֒mo.ShehH4872saidוַיֹּאמֶר֮vai.yo.MerH559,Hereby ye shall knowתֵּֽדְע֔וּןte.de.'UnH3045that Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068hath sentשְׁלָחַ֔נִיshe.la.Cha.niH7971me to doלַעֲשׂ֕וֹתla.'a.SotH6213all these worksהַֽמַּעֲשִׂ֖יםha.ma.'a.SimH4639; for I have not done themof mine own mindמִלִּבִּֽי׃mi.li.BiH3820.

29If these men dieיְמֻת֣וּןye.mu.TunH4191the common deathכְּמ֤וֹתke.MotH4194of all menהָֽאָדָם֙ha.'a.DamH120,or if they be visitedיִפָּקֵ֖דyi.pa.KedH6485after the visitationוּפְקֻדַּת֙u.fe.ku.DatH6486of all menהָ֣אָדָ֔םha.'a.DamH120; thenYhwhיְהוָ֖הYah.wehH3068hath not sentשְׁלָחָֽנִי׃she.la.Cha.niH7971me.

30But if Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068makeיִבְרָ֣אyiv.Ra'H1254a new thingבְּרִיאָ֞הbe.ri.'AhH1278,and the earthהָאֲדָמָ֤הha.'a.da.MahH127openוּפָצְתָ֨הu.fa.tze.TahH6475her mouthפִּ֙יהָ֙pi.haH6310,and swallow them upוּבָלְעָ֤הu.val.'AhH1104, with all that appertainunto them, and they go downוְיָרְד֥וּve.ya.re.DuH3381quickחַיִּ֖יםchai.YimH2416into the pitשְׁאֹ֑לָהshe.'O.lahH7585;then ye shall understandוִֽידַעְתֶּ֕םvi.da'.TemH3045that these menהָאֲנָשִׁ֥יםha.'a.na.ShimH582have provokedנִֽאֲצ֛וּni.'a.TzuH5006Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Read all of Numbers 16

Commentaries on Numbers 16