Bible hébraïque et grecque
Nombres 16:12-15
12וַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.Lach& envoyaH9001H7971מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872לִקְרֹ֛אlik.Ro'à appelerH9005H7121לְדָתָ֥ןle.da.Tanà DathanH9005H1885וְלַאֲבִירָ֖םve.la.'a.vi.Ramet à AbiramH9002H9005H48בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121אֱלִיאָ֑ב'e.li.'AvÉliabH446וַיֹּאמְר֖וּvai.yo.me.Ru& direntH9001H559לֹ֥אlo'pasH3808נַעֲלֶֽה׃na.'a.LehmonteronsH5927
13הַמְעַ֗טham.'At[?] assezH9008H4592כִּ֤יkiqueH3588הֶֽעֱלִיתָ֙נוּ֙he.'e.li.Ta.nusortir nousH5927H9035מֵאֶ֨רֶץme.'E.retzde paysH9006H776זָבַ֤תza.VatcoulentH2100חָלָב֙cha.LavlaitH2461וּדְבַ֔שׁu.de.Vashet mielH9002H1706לַהֲמִיתֵ֖נוּla.ha.mi.Te.nuà mourir nousH9005H4191H9035בַּמִּדְבָּ֑רba.mid.Bardans désertH9003H4057כִּֽי־ki-queH3588תִשְׂתָּרֵ֥רtis.ta.RerdominerH8323עָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nunous nousH5921H9035גַּם־gam-aussiH1571הִשְׂתָּרֵֽר׃his.ta.RersurH8323
14אַ֡ף'afEtH637לֹ֣אlo'pasH3808אֶל־'el-dansH413אֶרֶץ֩'e.RetzpaysH776זָבַ֨תza.VatcoulentH2100חָלָ֤בcha.LavlaitH2461וּדְבַשׁ֙u.de.Vashet mielH9002H1706הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּha.Vi.'o.Ta.numenés nousH935H9035וַתִּ֨תֶּן־va.Ti.ten-& donnésH9001H5414לָ֔נוּLa.nuà nousH9005H9035נַחֲלַ֖תna.cha.LatpossessionH5159שָׂדֶ֣הsa.DehchampsH7704וָכָ֑רֶםva.Kha.remet vignesH9002H3754הַעֵינֵ֞יha.'ei.Nei[?] yeuxH9008H5869הָאֲנָשִׁ֥יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582הָהֵ֛םha.Hem[le] cesH9009H1992תְּנַקֵּ֖רte.na.KercreverH5365לֹ֥אlo'pasH3808נַעֲלֶֽה׃na.'a.LehmonteronsH5927
15וַיִּ֤חַרvai.Yi.char& irritéH9001H2734לְמֹשֶׁה֙le.mo.Shehà MoïseH9005H4872מְאֹ֔דme.'OdtrèsH3966וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.mer& ditH9001H559אֶל־'el-àH413יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068אַל־'al-aieH408תֵּ֖פֶןTe.fenégardH6437אֶל־'el-àH413מִנְחָתָ֑םmin.cha.Tamoffrande leurH4503H9028לֹ֠אlo'pasH3808חֲמ֨וֹרcha.MorâneH2543אֶחָ֤ד'e.ChadunH259מֵהֶם֙me.Hemde lesH9006H9038נָשָׂ֔אתִיna.Sa.tiprisH5375וְלֹ֥אve.Lo'et jeH9002H3808הֲרֵעֹ֖תִיha.re.'O.timalH7489אֶת־'et-[Obj.]H853אַחַ֥ד'a.ChadaucunH259מֵהֶֽם׃me.Hemde lesH9006H9038
Commentaires sur Nombres 16
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires