Bible hébraïque et grecque

Nombres 15:17-21

17וַיְדַבֵּ֥רvay.da.Ber& parlaH9001 H1696יְהוָ֖הYah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֥הmo.ShehMoïseH4872לֵּאמֹֽר׃le.Morà ditH9005 H559

18דַּבֵּר֙da.BerParleH1696אֶל־'el-auxH413בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וְאָמַרְתָּ֖ve.'a.mar.Ta& disH9001 H559אֲלֵהֶ֑ם'a.le.Hemleur lesH413 H9038בְּבֹֽאֲכֶם֙be.vo.'a.Khemdans/sur/avec arrivés vousH9003 H935 H9046אֶל־'el-dansH413הָאָ֔רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776אֲשֶׁ֥ר'a.SheroùH834אֲנִ֛י'a.NijeH589מֵבִ֥יאme.Vi'entrerH935אֶתְכֶ֖ם'et.Khemvous vousH853 H9036שָֽׁמָּה׃Sha.mahle [vers]H8033 H9011

19וְהָיָ֕הve.ha.Yah& queH9001 H1961בַּאֲכָלְכֶ֖םba.'a.kha.le.Khemdans/sur/avec mangerez vousH9003 H398 H9046מִלֶּ֣חֶםmi.Le.chemde painH9006 H3899הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009 H776תָּרִ֥ימוּta.Ri.muprélèverezH7311תְרוּמָ֖הte.ru.MahoffrandeH8641לַיהוָֽה׃la.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068

20רֵאשִׁית֙re.ShitprémicesH7225עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם'a.ri.So.te.Khempâte votreH6182 H9026חַלָּ֖הcha.LahgâteauH2471תָּרִ֣ימוּta.Ri.muprésenterezH7311תְרוּמָ֑הte.ru.MahélévationH8641כִּתְרוּמַ֣תkit.ru.Matcomme offrandeH9004 H8641גֹּ֔רֶןGo.renaireH1637כֵּ֖ןkenqu’H3651תָּרִ֥ימוּta.Ri.muprésenterezH7311אֹתָֽהּ׃'o.Tahl’ laH853 H9034

21מֵרֵאשִׁית֙me.re.Shitde prémicesH9006 H7225עֲרִסֹ֣תֵיכֶ֔ם'a.ri.So.tei.Khempâte votreH6182 H9026תִּתְּנ֥וּti.te.NuprélèverezH5414לַיהוָ֖הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068תְּרוּמָ֑הte.ru.MahoffrandeH8641לְדֹרֹ֖תֵיכֶֽם׃ סle.do.Ro.tei.Khemà venir votreH9005 H1755 H9026

Lire Nombres 15 en entier

Commentaires sur Nombres 15

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0