Bible hébraïque et grecque
Nombres 14:36-38
36וְהָ֣אֲנָשִׁ֔יםve.Ha.'a.na.Shimet [le] humainH9002H9009H582אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834שָׁלַ֥חsha.LachenvoyésH7971מֹשֶׁ֖הmo.ShehMoïseH4872לָת֣וּרla.Turà explorerH9005H8446אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776וַיָּשֻׁ֗בוּvai.ya.Shu.vu& retourH9001H7725וַיַּלִּ֤ינוּvai.yi.lo.nu& murmurerH9001H3885עָלָיו֙'a.Lavlui leH5921H9033אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-touteH3605הָ֣עֵדָ֔הha.'e.Dah[le] assembléeH9009H5712לְהוֹצִ֥יאle.ho.Tzi'à/pour enH9005H3318דִבָּ֖הdi.BahdécriantH1681עַל־'al-leH5921הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009H776
37וַיָּמֻ֙תוּ֙vai.ya.Mu.tu& moururentH9001H4191הָֽאֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582מוֹצִאֵ֥יmo.tzi.'EiavaientH3318דִבַּת־di.bat-décriéH1681הָאָ֖רֶץha.'A.retz[le] paysH9009H776רָעָ֑הra.'AhfrappésH7451בַּמַּגֵּפָ֖הba.ma.ge.Fahdans/sur/avec plaieH9003H4046לִפְנֵ֥יlif.Neià devantH9005H6440יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
38וִיהוֹשֻׁ֣עַvi.ho.Shu.a'et JosuéH9002H3091בִּן־bin-filsH1121נ֔וּןNunNunH5126וְכָלֵ֖בve.kha.Levet CalebH9002H3612בֶּן־ben-filsH1121יְפֻנֶּ֑הye.fu.NehJephunnéH3312חָיוּ֙cha.YuvivantsH2421מִן־min-restèrentH4480הָאֲנָשִׁ֣יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009H582הָהֵ֔םha.Hem[le] cesH9009H1992הַֽהֹלְכִ֖יםha.ho.le.Khim[le] allésH9009H1980לָת֥וּרla.Turà explorerH9005H8446אֶת־'et-[Obj.]H853הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] paysH9009H776
Commentaires sur Nombres 14
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires