Bible hébraïque et grecque
Galates 3:17-19
17τοῦτοtoutoceciG3778δὲdeVoiciG1161λέγω·legōentendsG3004διαθήκηνdiathēkēnqueG1242προκεκυρωμένηνprokekurōmenēnantérieurementG4300ὑπὸhupoparG5259τοῦtouleG3588θεοῦtheouDieuG2316ὁholeG3588μετὰmetatardG3326τετρακόσιαtetrakosiacentG5071καὶkai430G2532τριάκονταtriakontatrenteG5144ἔτηetēansG2094γεγονὼςgegonōssurvenueG1096νόμοςnomosloiG3551οὐκoukpasG3756ἀκυροῖakuroiannuléeG208εἰςeisainsiG1519τὸtoleG3588καταργῆσαιkatargēsaivaineG2673τὴνtēnleG3588ἐπαγγελίαν.epangelianpromesseG1860
18εἰeisiG1487γὰρgarCarG1063ἐκekdeG1537νόμουnomouloiG3551ἡhēleG3588κληρονομίαklēronomiahéritageG2817οὐκέτιouketietinon encoreG3756G2089ἐξexviendraitG1537ἐπαγγελίας·epangeliaspromesseG1860τῷtōleG3588δὲdeorG1161ἈβραὰμAbraamAbrahamG11δι᾽di᾽parG1223ἐπαγγελίαςepangeliaspromesseG1860κεχάρισταιkecharistaidonG5483ὁholeG3588θεός.¶theosDieuG2316
19ΤίTiPourquoiG5101οὖνoundoncG3767ὁholaG3588νόμος;nomosloiG3551τῶνtōndesG3588παραβάσεωνparabaseōntransgressionsG3847χάρινcharincauseG5484προσετέθηprosetethēensuiteG4369ἄχριςachrisjusqu’G891οὗhouqueG3739ἔλθῃelthēvîntG2064τὸtolaG3588σπέρμαspermapostéritéG4690ᾧhōquiG3739ἐπήγγελται,epēngeltaipromesseG1861διαταγεὶςdiatageispromulguéeG1299δι᾽di᾽parG1223ἀγγέλωνangelōnangesG32ἐνenauG1722χειρὶcheirimoyenG5495μεσίτου.mesitoumédiateurG3316
Commentaires sur Galates 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires