Bible Darby révisée
Galates 3:17-19
17OrδὲdeG1161jedisλέγω·legōG3004ceciG5124G3778: laLoiνόμοςnomosG3551,intervenueγεγονὼςgegonōsG1096430τετρακόσια καὶ τριάκονταtetrakosia kai triakontaG5071G2532G5144ansἔτηetēG2094aprèsμετὰmetaG3326, n’annuleἀκυροῖakuroiG208pasοὐκoukG3756uneallianceδιαθήκηνdiathēkēnG1242antérieurementconfirméeπροκεκυρωμένηνprokekurōmenēnG4300parὑπὸhupoG5259DieuθεοῦtheouG2316,εἰςeisG1519demanièreεἰςeisG1519à rendre lapromesseἐπαγγελίαν.epangelianG1860sanseffetκαταργῆσαιkatargēsaiG2673.
18CarγὰρgarG1063siεἰeiG1487l’G3588héritageκληρονομίαklēronomiaG2817est sur labaseἐκekG1537d’uneloiνόμουnomouG3551, il n’estplusG3765G3756sur labaseἐξexG1537d’unepromesseἐπαγγελίας·epangeliasG1860;orδὲdeG1161c’estparδι᾽di᾽G1223promesseἐπαγγελίαςepangeliasG1860queDieuθεός.¶theosG2316aaccordéκεχάρισταιkecharistaiG5483cette grâce àAbrahamἈβραὰμAbraamG11.
19PourquoiΤίTiG5101doncοὖνounG3767laὁhoG3588Loiνόμος;nomosG3551? Elle a étéajoutéeπροσετέθηprosetethēG4369àcauseχάρινcharinG5484desτῶνtōnG3588transgressionsπαραβάσεωνparabaseōnG3847,jusqu’ἄχριςachrisG891à cequeοὗhouG3739vienneἔλθῃelthēG2064laτὸtoG3588descendanceσπέρμαspermaG4690àlaquelleᾧhōG3739lapromesseἐπήγγελται,epēngeltaiG1861avait été faite, [Loi]ordonnéeδιαταγεὶςdiatageisG1299parδι᾽di᾽G1223le moyen desangesἀγγέλωνangelōnG32,parἐνenG1722lamainχειρὶcheiriG5495d’unmédiateurμεσίτου.mesitouG3316.
Commentaires sur Galates 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires