Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 47:3-5
3בְּצֵאת־be.tzet-dans/sur/avec avançaH9003H3318הָאִ֥ישׁha.'Ish[le] hommeH9009H376קָדִ֖יםka.DimorientH6921וְקָ֣וve.Kavet cordeauH9002H6957בְּיָד֑וֹbe.ya.Dodans main sonH9003H3027H9023וַיָּ֤מָדvai.Ya.mod& mesuraH9001H4058אֶ֙לֶף֙'e.lefmilleH505בָּֽאַמָּ֔הba.'a.Mahdans/sur/avec coudéesH9003H520וַיַּעֲבִרֵ֥נִיvai.ya.'a.vi.Re.ni& traverser meH9001H5674H9030בַמַּ֖יִםva.Ma.yimdans eauH9003H4325מֵ֥יmeieauH4325אָפְסָֽיִם׃'a.fe.Sa.yimchevillesH657
4וַיָּ֣מָדvai.Ya.mod& mesuraH9001H4058אֶ֔לֶף'E.lefmilleH505וַיַּעֲבִרֵ֥נִיvai.ya.'a.vi.Re.ni& traverser meH9001H5674H9030בַמַּ֖יִםva.Ma.yimdans eauH9003H4325מַ֣יִםMa.yimeauH4325בִּרְכָּ֑יִםbir.Ka.yimgenouxH1290וַיָּ֣מָדvai.Ya.mod& mesuraH9001H4058אֶ֔לֶף'E.lefmilleH505וַיַּעֲבִרֵ֖נִיvai.ya.'a.vi.Re.ni& traverser meH9001H5674H9030מֵ֥יmeieauH4325מָתְנָֽיִם׃ma.te.Na.yimreinsH4975
5וַיָּ֣מָדvai.Ya.mod& mesuraH9001H4058אֶ֔לֶף'E.lefmilleH505נַ֕חַלNa.chaltorrentH5158אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834לֹֽא־lo'-neH3808אוּכַ֖ל'u.KhalpouvaisH3201לַעֲבֹ֑רla.'a.Vorà traverserH9005H5674כִּֽי־ki-carH3588גָא֤וּga.'UprofondeH1342הַמַּ֙יִם֙ha.Ma.yim[le] eauH9009H4325מֵ֣יmeiétaitH4325שָׂ֔חוּSa.chunagerH7813נַ֖חַלNa.chaltorrentH5158אֲשֶׁ֥ר'a.Sherqu’H834לֹֽא־lo'-neH3808יֵעָבֵֽר׃ye.'a.VertraverserH5674
Commentaires sur Ézéchiel 47
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires