Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 45:11-14
11הָאֵיפָ֣הha.'ei.Fah[le] éphaH9009H374וְהַבַּ֗תve.ha.Batet [le] bathH9002H9009H1324תֹּ֤כֶןTo.khenmesureH8506אֶחָד֙'e.ChadmêmeH259יִֽהְיֶ֔הyih.YehaurontH1961לָשֵׂ֕אתla.Setà contiendraH9005H5375מַעְשַׂ֥רma'.SardixièmeH4643הַחֹ֖מֶרha.Cho.mer[le] homerH9009H2563הַבָּ֑תha.Bat[le] bathH9009H1324וַעֲשִׂירִ֤תva.'a.si.Ritet partieH9002H6224הַחֹ֙מֶר֙ha.Cho.mer[le] homerH9009H2563הָֽאֵיפָ֔הha.'ei.Fah[le] éphaH9009H374אֶל־'el-aprèsH413הַחֹ֖מֶרha.Cho.mer[le] homerH9009H2563יִהְיֶ֥הyih.YehrégléeH1961מַתְכֻּנְתּֽוֹ׃mat.kun.Tomesure sonH4971H9023
12וְהַשֶּׁ֖קֶלve.ha.She.kelet [le] sicleH9002H9009H8255עֶשְׂרִ֣ים'es.RimvingtH6242גֵּרָ֑הge.RahguérasH1626עֶשְׂרִ֨ים'es.RimvingtH6242שְׁקָלִ֜יםshe.ka.LimsiclesH8255חֲמִשָּׁ֧הcha.mi.ShahcinqH2568וְעֶשְׂרִ֣יםve.'es.Rimet vingtH9002H6242שְׁקָלִ֗יםshe.ka.LimsiclesH8255עֲשָׂרָ֤ה'a.sa.Rah-H6235וַחֲמִשָּׁה֙va.cha.mi.Shahet quinzeH9002H2568שֶׁ֔קֶלShe.kelsiclesH8255הַמָּנֶ֖הha.ma.Neh[le] mineH9009H4488יִֽהְיֶ֥הyih.YehseraH1961לָכֶֽם׃la.Khempour vousH9005H9036
13זֹ֥אתzotl’H2063הַתְּרוּמָ֖הha.te.ru.Mah[le] offrandeH9009H8641אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834תָּרִ֑ימוּta.Ri.muprélèverezH7311שִׁשִּׁ֤יתshi.ShitsixièmeH8345הָֽאֵיפָה֙ha.'ei.Fah[le] éphaH9009H374מֵחֹ֣מֶרme.Cho.merde homerH9006H2563הַֽחִטִּ֔יםha.chi.Tim[le] fromentH9009H2406וְשִׁשִּׁיתֶם֙ve.shi.shi.Tem& sixièmeH9001H8341הָֽאֵיפָ֔הha.'ei.Fah[le] éphaH9009H374מֵחֹ֖מֶרme.Cho.merde homerH9006H2563הַשְּׂעֹרִֽים׃ha.se.'o.Rim[le] orgeH9009H8184
14וְחֹ֨קve.Choket devrezH9002H2706הַשֶּׁ֜מֶןha.She.men[le] huileH9009H8081הַבַּ֣תha.Bat[le] bathH9009H1324הַשֶּׁ֗מֶןha.She.men[le] huileH9009H8081מַעְשַׂ֤רma'.SardixièmeH4643הַבַּת֙ha.Bat[le] bathH9009H1324מִן־min-surH4480הַכֹּ֔רha.Kor[le] corH9009H3734עֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retdixH6235הַבַּתִּ֖יםha.ba.Tim[le] bathsH9009H1324חֹ֑מֶרCho.merhomerH2563כִּֽי־ki-carH3588עֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.retdixH6235הַבַּתִּ֖יםha.ba.Tim[le] bathsH9009H1324חֹֽמֶר׃Cho.merhomerH2563
Commentaires sur Ézéchiel 45
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires