Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 40:9-13
9וַיָּ֜מָדvai.Ya.mod& mesuraH9001H4058אֶת־'et-[Obj.]H853אֻלָ֤ם'u.LamvestibuleH197הַשַּׁ֙עַר֙ha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179שְׁמֹנֶ֣הshe.mo.NehhuitH8083אַמּ֔וֹת'a.MotcoudéesH520וְאֵילָ֖יוve.'ei.lovet poteaux sonH9002H352H9023שְׁתַּ֣יִםshe.Ta.yimdeuxH8147אַמּ֑וֹת'a.Mot;H520וְאֻלָ֥םve.'u.Lamet vestibuleH9002H197הַשַּׁ֖עַרha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179מֵהַבָּֽיִת׃me.ha.Ba.yitde [le] dedansH9006H9009H1004
10וְתָאֵ֨יve.ta.'Eiet chambresH9002H8372הַשַּׁ֜עַרha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179דֶּ֣רֶךְDe.rekhnombreH1870הַקָּדִ֗יםha.ka.Dim[le] orientaleH9009H6921שְׁלֹשָׁ֤הshe.lo.ShahtroisH7969מִפֹּה֙mi.Pohde côtéH9006H6311וּשְׁלֹשָׁ֣הu.she.lo.Shahet troisH9002H7969מִפֹּ֔הmi.Pohde autreH9006H6311מִדָּ֥הmi.DahmesureH4060אַחַ֖ת'a.ChatmêmeH259לִשְׁלָשְׁתָּ֑םlish.la.she.Tamà trois leurH9005H7969H9028וּמִדָּ֥הu.mi.Dahet mesureH9002H4060אַחַ֛ת'a.ChatmêmeH259לָאֵילִ֖םla.'ei.Limà poteauxH9005H352מִפֹּ֥הmi.Pohde chaqueH9006H6311וּמִפּֽוֹ׃u.mi.Poet de côtéH9002H9006H6311
11וַיָּ֛מָדvai.Ya.mod& mesuraH9001H4058אֶת־'et-[Obj.]H853רֹ֥חַבRo.chavlargeurH7341פֶּֽתַח־pe.tach-ouvertureH6607הַשַּׁ֖עַרha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179עֶ֣שֶׂר'E.serdixH6235אַמּ֑וֹת'a.MotcoudéesH520אֹ֣רֶךְ'O.rekhhauteurH753הַשַּׁ֔עַרha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179שְׁל֥וֹשׁshe.Lo.oshtreizeH7969עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehtreizeH6240אַמּֽוֹת׃'a.MotcoudéesH520
12וּגְב֞וּלu.ge.Vulet espaceH9002H1366לִפְנֵ֤יlif.Neià devantH9005H6440הַתָּאוֹת֙ha.ta.'Ot[le] chambresH9009H8372אַמָּ֣ה'a.Mahd’H520אֶחָ֔ת'e.ChatuneH259וְאַמָּה־ve.'a.mah-et coudéeH9002H520אַחַ֥ת'a.ChatdeH259גְּב֖וּלge.VulchaqueH1366מִפֹּ֑הmi.Pohde côtéH9006H6311וְהַתָּ֕אve.ha.Ta'et [le] chambreH9002H9009H8372שֵׁשׁ־shesh-sixH8337אַמּ֣וֹת'a.MotcoudéesH520מִפּ֔וֹmi.Pode côtéH9006H6311וְשֵׁ֥שׁve.Sheshet sixH9002H8337אַמּ֖וֹת'a.MotcoudéesH520מִפּֽוֹ׃mi.Pode autreH9006H6311
13וַיָּ֣מָדvai.Ya.mod& mesuraH9001H4058אֶת־'et-[Obj.]H853הַשַּׁ֗עַרha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179מִגַּ֤גmi.Gagde toitH9006H1406הַתָּא֙ha.Ta'[le] chambreH9009H8372לְגַגּ֔וֹle.ga.Goà toit sonH9005H1406H9023רֹ֕חַבRo.chavlargeurH7341עֶשְׂרִ֥ים'es.RimvingtH6242וְחָמֵ֖שׁve.cha.Meshet cinqH9002H2568אַמּ֑וֹת'a.MotcoudéesH520פֶּ֖תַחPe.tachdeuxH6607נֶ֥גֶדNe.gedopposéesH5048פָּֽתַח׃Pa.tachouverturesH6607
Commentaires sur Ézéchiel 40
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires