Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 40:38-41
39וּבְאֻלָ֣םu.ve.'u.Lamet dans vestibuleH9002H9003H197הַשַּׁ֗עַרha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179שְׁנַ֤יִםshe.Na.yimtrouvaientH8147שֻׁלְחָנוֹת֙shul.cha.nOtdeH7979מִפּ֔וֹmi.Pode chaqueH9006H6311וּשְׁנַ֥יִםu.she.Na.yimet deuxH9002H8147שֻׁלְחָנ֖וֹתshul.cha.NottablesH7979מִפֹּ֑הmi.Pohde côtéH9006H6311לִשְׁח֤וֹטlish.Chotà égorgerH9005H7819אֲלֵיהֶם֙'a.lei.Heml’ lesH413H9038הָעוֹלָ֔הha.'o.Lah[le] holocausteH9009H5930וְהַחַטָּ֖אתve.ha.cha.Tatet [le] expiationH9002H9009H2403וְהָאָשָֽׁם׃ve.ha.'a.Shamet [le] culpabilitéH9002H9009H817
40וְאֶל־ve.'el-et unH9002H413הַכָּתֵ֣ףha.ka.Tef[le] côtésH9009H3802מִח֗וּצָהmi.Chu.tzahde extérieurs [vers]H9006H2351H9011לָעוֹלֶה֙la.'o.Lehpour montaitH9005H5927לְפֶ֙תַח֙le.Fe.tachà entréeH9005H6607הַשַּׁ֣עַרha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179הַצָּפ֔וֹנָהha.tza.Fo.nah[le] septentrionale [vers]H9009H6828H9011שְׁנַ֖יִםshe.Na.yimdeuxH8147שֻׁלְחָנ֑וֹתshul.cha.NottablesH7979וְאֶל־ve.'el-et deH9002H413הַכָּתֵ֣ףha.ka.Tef[le] côtéH9009H3802הָאַחֶ֗רֶתha.'a.Che.ret[le] autreH9009H312אֲשֶׁר֙'a.Sher,H834לְאֻלָ֣םle.'u.Lamà vestibuleH9005H197הַשַּׁ֔עַרha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179שְׁנַ֖יִםshe.Na.yimdeuxH8147שֻׁלְחָנֽוֹת׃shul.cha.NottablesH7979
41אַרְבָּעָ֨ה'ar.ba.'AhquatreH702שֻׁלְחָנ֜וֹתshul.cha.NottablesH7979מִפֹּ֗הmi.Pohde partH9006H6311וְאַרְבָּעָ֧הve.'ar.ba.'Ahet quatreH9002H702שֻׁלְחָנ֛וֹתshul.cha.NottablesH7979מִפֹּ֖הmi.Pohde autreH9006H6311לְכֶ֣תֶףle.Khe.tefà côtésH9005H3802הַשָּׁ֑עַרha.Sha.'ar[le] porteH9009H8179שְׁמוֹנָ֥הshe.mo.NahhuitH8083שֻׁלְחָנ֖וֹתshul.cha.NottablesH7979אֲלֵיהֶ֥ם'a.lei.Hemlesquelles lesH413H9038יִשְׁחָֽטוּ׃yish.Cha.tuégorgerH7819
Commentaires sur Ézéchiel 40
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires