Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 37:3-5
3וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלַ֔י'e.Laime meH413H9030בֶּן־ben-FilsH1121אָדָ֕ם'a.DamhommeH120הֲתִחְיֶ֖ינָהha.tich.Yei.nah[?] revivreH9008H2421הָעֲצָמ֣וֹתha.'a.tza.Mot[le] osH9009H6106הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428וָאֹמַ֕רva.'o.Mar& répondisH9001H559אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֖הYah.wehÉternelH3069אַתָּ֥ה'a.TahtuH859יָדָֽעְתָּ׃ya.Da.'e.tasaisH3045
4וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559אֵלַ֔י'e.Laime meH413H9030הִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'ProphétiseH5012עַל־'al-surH5921הָעֲצָמ֣וֹתha.'a.tza.Mot[le] osH9009H6106הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Ta& disH9001H559אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemleur lesH413H9038הָעֲצָמוֹת֙ha.'a.tza.mOt[le] OssementsH9009H6106הַיְבֵשׁ֔וֹתhay.ve.Shot[le] desséchésH9009H3002שִׁמְע֖וּshim.'UécoutezH8085דְּבַר־de.var-paroleH1697יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068
5כֹּ֤הkohAinsiH3541אָמַר֙'a.MarparleH559אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSeigneurH136יְהוִ֔הYah.wehÉternelH3069לָעֲצָמ֖וֹתla.'a.tza.Motà osH9005H6106הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh[le] cesH9009H428הִנֵּ֨הhi.NehVoiciH2009אֲנִ֜י'a.NijeH589מֵבִ֥יאme.Vi'entrerH935בָכֶ֛םva.Khemdans vousH9003H9036ר֖וּחַRu.achespritH7307וִחְיִיתֶֽם׃vich.yi.Tem& vivrezH9001H2421
Commentaires sur Ézéchiel 37
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires