Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 27:8-11
8יֹשְׁבֵ֤יyo.she.VeihabitantsH3427צִידוֹן֙tzi.dOnSidonH6721וְאַרְוַ֔דve.'ar.Vadet ArvadH9002H719הָי֥וּha.YuétaientH1961שָׁטִ֖יםsha.TimrameursH7751לָ֑ךְLakhà/pour teH9005H9032חֲכָמַ֤יִךְcha.kha.Ma.yikhexperts tonH2450H9022צוֹר֙tzOrTyrH6865הָ֣יוּHa.yuétaientH1961בָ֔ךְVakhdans teH9003H9032הֵ֖מָּהHe.mahtesH1992חֹבְלָֽיִךְ׃choe.La.yikhpilotes tonH2259H9022
9זִקְנֵ֨יzik.NeianciensH2205גְבַ֤לge.ValGuebalH1380וַחֲכָמֶ֙יהָ֙va.cha.kha.Mei.haet habiles sonH9002H2450H9024הָ֣יוּHa.yuétaientH1961בָ֔ךְVakhdans teH9003H9032מַחֲזִיקֵ֖יma.cha.zi.KeiréparerH2388בִּדְקֵ֑ךְbid.Kekhfissures tonH919H9022כָּל־kol-TousH3605אֳנִיּ֨וֹת'o.ni.YotnaviresH591הַיָּ֤םhai.Yam[le] merH9009H3220וּמַלָּֽחֵיהֶם֙u.ma.la.chei.Hemet mariniers leurH9002H4419H9028הָ֣יוּHa.yuétaientH1961בָ֔ךְVakhdans teH9003H9032לַעֲרֹ֖בla.'a.Roà échangeH9005H6148מַעֲרָבֵֽךְ׃ma.'a.ra.Vekhmarchandises tonH4627H9022
10פָּרַ֨סpa.RasPerseH6539וְל֤וּדve.Ludet LudH9002H3865וּפוּט֙u.Futet PuthH9002H6316הָי֣וּha.YuétaientH1961בְחֵילֵ֔ךְve.chei.Lekhdans armée tonH9003H2428H9022אַנְשֵׁ֖י'an.SheihumainH582מִלְחַמְתֵּ֑ךְmil.cham.Tekhguerre tonH4421H9022מָגֵ֤ןma.GenbouclierH4043וְכוֹבַע֙ve.kho.Va'et casqueH9002H3553תִּלּוּ־ti.lu-suspendaientH8518בָ֔ךְVakhdans teH9003H9032הֵ֖מָּהHe.mahIlsH1992נָתְנ֥וּna.te.NudonnaientH5414הֲדָרֵֽךְ׃ha.da.Rekhsplendeur tonH1926H9022
11בְּנֵ֧יbe.NeienfantsH1121אַרְוַ֣ד'ar.VadArvadH719וְחֵילֵ֗ךְve.chei.Lekhet guerriersH9002H2428עַל־'al-tesH5921חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙cho.mo.Ta.yikhmurs tonH2346H9022סָבִ֔יבsa.VivgarnissaientH5439וְגַ֨מָּדִ֔יםve.Ga.ma.Dimet vaillantsH9002H1575בְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְbe.mig.de.lo.Ta.yikhdans tours tonH9003H4026H9022הָי֑וּha.YuoccupaientH1961שִׁלְטֵיהֶ֞םshil.tei.Hemboucliers leurH7982H9028תִּלּ֤וּti.LususpendaientH8518עַל־'al-àH5921חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙cho.mo.Ta.yikhmurs tonH2346H9022סָבִ֔יבsa.VivrendaientH5439הֵ֖מָּהHe.mahIlsH1992כָּלְל֥וּka.LuparfaiteH3634יָפְיֵֽךְ׃ya.fe.Yekhbeauté tonH3308H9022
Commentaires sur Ézéchiel 27
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires