Revised Literal Translation

Ezekiel 27:8-11

8The inhabitantsיֹשְׁבֵ֤יyo.she.VeiH3427of Sidonצִידוֹן֙tzi.dOnH6721and Arvadוְאַרְוַ֔דve.'ar.VadH719were thy marinersשָׁטִ֖יםsha.TimH7751:thy wiseחֲכָמַ֤יִךְcha.kha.Ma.yikhH2450men,O Tyreצוֹר֙tzOrH6865, thatwere in thee, were thy pilotsחֹבְלָֽיִךְ׃choe.La.yikhH2259.

9The ancientsזִקְנֵ֨יzik.NeiH2205of Gebalגְבַ֤לge.ValH1380and the wiseוַחֲכָמֶ֙יהָ֙va.cha.kha.Mei.haH2450menthereof were in thee thy calkersמַחֲזִיקֵ֖י בִּדְקֵ֑ךְma.cha.zi.Kei bid.KekhH2388 H919:all the shipsאֳנִיּ֨וֹת'o.ni.YotH591of the seaהַיָּ֤םhai.YamH3220with their marinersוּמַלָּֽחֵיהֶם֙u.ma.la.chei.HemH4419were in thee to dealלַעֲרֹ֖בla.'a.RoH6148thy merchandiseמַעֲרָבֵֽךְ׃ma.'a.ra.VekhH4627.

10They of Persiaפָּרַ֨סpa.RasH6539and of Ludוְל֤וּדve.LudH3865and of Phutוּפוּט֙u.FutH6316were in thine armyבְחֵילֵ֔ךְve.chei.LekhH2428,thy menאַנְשֵׁ֖י'an.SheiH582of warמִלְחַמְתֵּ֑ךְmil.cham.TekhH4421:they hangedתִּלּוּ־ti.lu-H8518the shieldמָגֵ֤ןma.GenH4043and helmetוְכוֹבַע֙ve.kho.Va'H3553in thee; they set forthנָתְנ֥וּna.te.NuH5414thy comelinessהֲדָרֵֽךְ׃ha.da.RekhH1926.

11The menבְּנֵ֧יbe.NeiH1121of Arvadאַרְוַ֣ד'ar.VadH719with thine armyוְחֵילֵ֗ךְve.chei.LekhH2428wereupon thy wallsחוֹמוֹתַ֙יִךְ֙cho.mo.Ta.yikhH2346round aboutסָבִ֔יבsa.VivH5439,and the Gammadimsוְגַ֨מָּדִ֔יםve.Ga.ma.DimH1575were in thy towersבְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִךְbe.mig.de.lo.Ta.yikhH4026:they hangedתִּלּ֤וּti.LuH8518their shieldsשִׁלְטֵיהֶ֞םshil.tei.HemH7982upon thy wallsחוֹמוֹתַ֙יִךְ֙cho.mo.Ta.yikhH2346round aboutסָבִ֔יבsa.VivH5439;they have madeH3634thy beautyיָפְיֵֽךְ׃ya.fe.YekhH3308perfectכָּלְל֥וּka.LuH3634.

Read all of Ezekiel 27

Commentaries on Ezekiel 27