Bible hébraïque et grecque
Ézéchiel 21:9-11
9בֶּן־ben-filsH1121אָדָ֕ם'a.DamhommeH120הִנָּבֵא֙hi.na.Ve'prophétiserH5012וְאָ֣מַרְתָּ֔ve.'A.mar.ta& direH9001H559כֹּ֖הkohainsiH3541אָמַ֣ר'a.MardireH559אֲדֹנָ֑י'a.do.NaiSeigneurH136אֱמֹ֕ר'e.MordireH559חֶ֥רֶבChe.revépéeH2719חֶ֛רֶבChe.revépéeH2719הוּחַ֖דָּהhu.Cha.dahêtre aiguiséH2300וְגַם־ve.gam-et aussiH9002H1571מְרוּטָֽה׃me.ru.TahpolirH4803
10לְמַ֨עַןle.Ma.'anà cause deH4616טְבֹ֤חַte.Vo.achégorgerH2873טֶ֙בַח֙te.vachabattageH2874הוּחַ֔דָּהhu.Cha.dahêtre aiguiséH2300לְמַעַן־le.ma.'an-à cause deH4616הֱיֵה־he.yeh-êtreH1961לָ֥הּlahpour laH9005H9034בָּ֖רָקBa.rokéclairH1300מֹרָ֑טָּהmo.Ra.tahpolirH4803א֣וֹ'oouH176נָשִׂ֔ישׂna.Sisse réjouirH7797שֵׁ֥בֶטShe.vettribuH7626בְּנִ֖יbe.Nifils monH1121H9020מֹאֶ֥סֶתmo.'E.setrejeterH3988כָּל־kol-touteH3605עֵֽץ׃'EtzarbreH6086
11וַיִּתֵּ֥ןvai.yi.Ten& donnerH9001H5414אֹתָ֛הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034לְמָרְטָ֖הle.ma.re.Tahà polirH9005H4803לִתְפֹּ֣שׂlit.Posà capturerH9005H8610בַּכָּ֑ףba.Kafdans paumeH9003H3709הִֽיא־hi'-celaH1931הוּחַ֤דָּהhu.Cha.dahêtre aiguiséH2300חֶ֙רֶב֙che.revépéeH2719וְהִ֣יאve.Hi'et celaH9002H1931מֹרָ֔טָּהmo.Ra.tahpolirH4803לָתֵ֥תla.Tetà donnerH9005H5414אוֹתָ֖הּ'o.Tah[Obj.] laH853H9034בְּיַד־be.yad-dans mainH9003H3027הוֹרֵֽג׃ho.RegtuerH2026
Commentaires sur Ézéchiel 21
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires