Bible hébraïque et grecque

Exode 40:34-38

34וַיְכַ֥סvay.Khas& couvritH9001 H3680הֶעָנָ֖ןhe.'a.Nan[le] nuéeH9009 H6051אֶת־'et-[Obj.]H853אֹ֣הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵ֑דmo.'EdassignationH4150וּכְב֣וֹדu.khe.Vodet gloireH9002 H3519יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068מָלֵ֖אma.Le'remplitH4390אֶת־'et-[Obj.]H853הַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.Kan[le] tabernacleH9009 H4908

35וְלֹא־ve.lo'-et pasH9002 H3808יָכֹ֣לya.KholpouvaitH3201מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoïseH4872לָבוֹא֙la.Vo'à entrerH9005 H935אֶל־'el-dansH413אֹ֣הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵ֔דmo.'EdassignationH4150כִּֽי־ki-parceH3588שָׁכַ֥ןsha.KhanrestaitH7931עָלָ֖יו'a.Lavdessus leH5921 H9033הֶעָנָ֑ןhe.'a.Nan[le] nuéeH9009 H6051וּכְב֣וֹדu.khe.Vodet gloireH9002 H3519יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068מָלֵ֖אma.Le'remplissaitH4390אֶת־'et-[Obj.]H853הַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.Kan[le] tabernacleH9009 H4908

36וּבְהֵעָל֤וֹתu.ve.he.'a.Lotet dans/sur/avec élevaitH9002 H9003 H5927הֶֽעָנָן֙he.'a.Nan[le] nuéeH9009 H6051מֵעַ֣לme.'Alde dessusH9006 H5921הַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.Kan[le] tabernacleH9009 H4908יִסְע֖וּyis.'UpartaientH5265בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּכֹ֖לbe.Kholdans AussiH9003 H3605מַסְעֵיהֶֽם׃mas.'ei.Hemmarches leurH4550 H9028

37וְאִם־ve.'im-et neH9002 H518לֹ֥אlo'pasH3808יֵעָלֶ֖הye.'a.LehélevaitH5927הֶעָנָ֑ןhe.'a.Nan[le] nuéeH9009 H6051וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002 H3808יִסְע֔וּyis.'UpartaientH5265עַד־'ad-jusqu’H5704י֖וֹםYomqu’H3117הֵעָלֹתֽוֹ׃he.'a.lo.Toélevât ilH5927 H9043

38כִּי֩kicarH3588עֲנַ֨ן'a.NannuéeH6051יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068עַֽל־'al-surH5921הַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.Kan[le] tabernacleH9009 H4908יוֹמָ֔םyo.MamjourH3119וְאֵ֕שׁve.'Eshet feuH9002 H784תִּהְיֶ֥הtih.YehétaitH1961לַ֖יְלָהLay.lahnuitH3915בּ֑וֹbosur leH9003 H9033לְעֵינֵ֥יle.'ei.Neià yeuxH9005 H5869כָל־khol-touteH3605בֵּֽית־beit-maisonH1004יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478בְּכָל־be.kholdans toutesH9003 H3605מַסְעֵיהֶֽם׃mas.'ei.Hemmarches leurH4550 H9028

Lire Exode 40 en entier

Commentaires sur Exode 40

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0