New American Standard Bible 1995

Exodus 40:34-38

34Then the cloudהֶעָנָ֖ןhe.'a.NanH6051coveredוַיְכַ֥סvay.KhasH3680the tentאֹ֣הֶל'O.helH168of meetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150, and thegloryוּכְב֣וֹדu.khe.VodH3519of the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068filledמָלֵ֖אma.Le'H4390the tabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.

35Mosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872was not ableיָכֹ֣לya.KholH3201to enterלָבוֹא֙la.Vo'H935the tentאֹ֣הֶל'O.helH168of meetingמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150becauseכִּֽי־ki-H3588the cloudהֶעָנָ֑ןhe.'a.NanH6051had settledשָׁכַ֥ןsha.KhanH7931on it, and the gloryוּכְב֣וֹדu.khe.VodH3519of the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068filledמָלֵ֖אma.Le'H4390the tabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.

36Throughout allבְּכֹ֖לbe.KholH3605their journeysמַסְעֵיהֶֽם׃mas.'ei.HemH4550whenever the cloudהֶֽעָנָן֙he.'a.NanH6051was takenוּבְהֵעָל֤וֹתu.ve.he.'a.LotH5927up from overמֵעַ֣לme.'AlH5921the tabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908,the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478would setיִסְע֖וּyis.'UH5265out;

37butifוְאִם־ve.'im-H518the cloudהֶעָנָ֑ןhe.'a.NanH6051was not takenיֵעָלֶ֖הye.'a.LehH5927up, then they did not setיִסְע֔וּyis.'UH5265out untilעַד־'ad-H5704the dayי֖וֹםYomH3117when it was takenהֵעָלֹתֽוֹ׃he.'a.lo.ToH5927up.

38For throughout allכָל־khol-H3605their journeysמַסְעֵיהֶֽם׃mas.'ei.HemH4550,the cloudעֲנַ֨ן'a.NanH6051of the Lordיְהוָ֤הYah.wehH3068was on the tabernacleהַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.KanH4908by dayיוֹמָ֔םyo.MamH3119,and there was fireוְאֵ֕שׁve.'EshH784in it by nightלַ֖יְלָהLay.lahH3915,in the sightלְעֵינֵ֥יle.'ei.NeiH5869of allבְּכָל־be.kholH3605the houseבֵּֽית־beit-H1004of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.

Read all of Exodus 40

Commentaries on Exodus 40