Bible Darby révisée

Exode 40:34-38

34Alors lanuéeהֶעָנָ֖ןhe.'a.NanH6051couvritוַיְכַ֥סvay.KhasH3680latenteאֹ֣הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150, et lagloireוּכְב֣וֹדu.khe.VodH3519de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068remplitמָלֵ֖אma.Le'H4390letabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.

35Moïseמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872nepouvaitיָכֹ֣לya.KholH3201pasוְלֹא־ve.lo'-H3808entrerלָבוֹא֙la.Vo'H935dansאֶל־'el-H413latenteאֹ֣הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵ֔דmo.'EdH4150;carכִּֽי־ki-H3588lanuéeהֶעָנָ֑ןhe.'a.NanH6051demeuraשָׁכַ֥ןsha.KhanH7931dessusעָלָ֖יו'a.LavH5921, et lagloireוּכְב֣וֹדu.khe.VodH3519de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068remplissaitמָלֵ֖אma.Le'H4390letabernacleהַמִּשְׁכָּֽן׃ha.mish.KanH4908.

36Quand lanuéeהֶֽעָנָן֙he.'a.NanH6051s’élevaitוּבְהֵעָל֤וֹתu.ve.he.'a.LotH5927au-dessusמֵעַ֣לme.'AlH5921dutabernacleהַמִּשְׁכָּ֔ןha.mish.KanH4908, lesfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478partaientיִסְע֖וּyis.'UH5265,pourבְּכֹ֖לbe.KholH3605chacune de leursétapesמַסְעֵיהֶֽם׃mas.'ei.HemH4550;

37maissiוְאִם־ve.'im-H518lanuéeהֶעָנָ֑ןhe.'a.NanH6051ne s’élevaitיֵעָלֶ֖הye.'a.LehH5927pasלֹ֥אlo'H3808, ils nepartaientיִסְע֔וּyis.'UH5265pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808,jusqu’עַד־'ad-H5704aujourי֖וֹםYomH3117où elle s’élevaitהֵעָלֹתֽוֹ׃he.'a.lo.ToH5927;

38carכִּי֩kiH3588lanuéeעֲנַ֨ן'a.NanH6051de l’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068étaitsurעַֽל־'al-H5921letabernacleהַמִּשְׁכָּן֙ha.mish.KanH4908lejourיוֹמָ֔םyo.MamH3119, et unfeuוְאֵ֕שׁve.'EshH784yétaitתִּהְיֶ֥הtih.YehH1961lanuitלַ֖יְלָהLay.lahH3915, auxyeuxלְעֵינֵ֥יle.'ei.NeiH5869detouteכָל־khol-H3605lamaisonבֵּֽית־beit-H1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, danstoutesבְּכָל־be.kholH3605leursétapesמַסְעֵיהֶֽם׃mas.'ei.HemH4550.

Lire Exode 40 en entier

Commentaires sur Exode 40