Bible hébraïque et grecque
Exode 4:6-8
6וַיֹּאמֶר֩vai.yo.Mer& ditH9001H559יְהוָ֨הYah.wehÉternelH3068ל֜וֹloà leH9005H9033ע֗וֹדodencoreH5750הָֽבֵא־ha.ve'-MetsH935נָ֤אna'taH4994יָֽדְךָ֙ya.de.Khamain tonH3027H9021בְּחֵיקֶ֔ךָbe.chei.Ke.chadans sein tonH9003H2436H9021וַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'& mitH9001H935יָד֖וֹya.Domain sonH3027H9023בְּחֵיק֑וֹbe.chei.Kodans sein sonH9003H2436H9023וַיּ֣וֹצִאָ֔הּvai.Yo.tzi.'Ah& retira laH9001H3318H9034וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehet voiciH9002H2009יָד֖וֹya.Domain sonH3027H9023מְצֹרַ֥עַתme.tzo.Ra.'atlèpreH6879כַּשָּֽׁלֶג׃ka.Sha.legcomme neigeH9004H7950
7וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001H559הָשֵׁ֤בha.ShevRemetsH7725יָֽדְךָ֙ya.de.Khamain tonH3027H9021אֶל־'el-dansH413חֵיקֶ֔ךָchei.Ke.chasein tonH2436H9021וַיָּ֥שֶׁבvai.Ya.shev& remitH9001H7725יָד֖וֹya.Domain sonH3027H9023אֶל־'el-dansH413חֵיק֑וֹchei.Kosein sonH2436H9023וַיּֽוֹצִאָהּ֙vai.yo.tzi.'Ah& retira laH9001H3318H9034מֵֽחֵיק֔וֹme.chei.Kode sein sonH9006H2436H9023וְהִנֵּה־ve.hi.neh-et voiciH9002H2009שָׁ֖בָהSha.vahredevenueH7725כִּבְשָׂרֽוֹ׃kiv.sa.Rocomme chair sonH9004H1320H9023
8וְהָיָה֙ve.ha.Yah& ilsH9001H1961אִם־'im-S’H518לֹ֣אlo'pasH3808יַאֲמִ֣ינוּya.'a.Mi.nucroientH539לָ֔ךְLakhà teH9005H9031וְלֹ֣אve.Lo'et pasH9002H3808יִשְׁמְע֔וּyish.me.'UécoutentH8085לְקֹ֖לle.Kolà voixH9005H6963הָאֹ֣תha.'Ot[le] signeH9009H226הָרִאשׁ֑וֹןha.ri.Shon[le] premierH9009H7223וְהֶֽאֱמִ֔ינוּve.he.'e.Mi.nu& croirontH9001H539לְקֹ֖לle.Kolà voixH9005H6963הָאֹ֥תha.'Ot[le] signeH9009H226הָאַחֲרֽוֹן׃ha.'a.cha.Ron[le] dernierH9009H314
Commentaires sur Exode 4
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires