Revised Literal Translation

Exodus 4:6-8

6And Yhwhיְהוָ֨הYah.wehH3068saidוַיֹּאמֶר֩vai.yo.MerH559furthermoreע֗וֹדodH5750unto him, Putהָֽבֵא־ha.ve'-H935now thine handיָֽדְךָ֙ya.de.KhaH3027into thy bosomבְּחֵיקֶ֔ךָbe.chei.Ke.chaH2436.And he putוַיָּבֵ֥אvai.ya.Ve'H935his handיָד֖וֹya.DoH3027into his bosomבְּחֵיק֑וֹbe.chei.KoH2436:and when he tookוַיּ֣וֹצִאָ֔הּvai.Yo.tzi.'AhH3318it out, behold, his handיָד֖וֹya.DoH3027wasleprousמְצֹרַ֥עַתme.tzo.Ra.'atH6879as snowכַּשָּֽׁלֶג׃ka.Sha.legH7950.

7And he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559,PutH7725thine handיָֽדְךָ֙ya.de.KhaH3027into thy bosomחֵיקֶ֔ךָchei.Ke.chaH2436againH7725.And he putH7725his handיָד֖וֹya.DoH3027into his bosomחֵיק֑וֹchei.KoH2436againH7725;and pluckedוַיּֽוֹצִאָהּ֙vai.yo.tzi.'AhH3318it out of his bosomמֵֽחֵיק֔וֹme.chei.KoH2436,and, behold, it was turned againH7725as his otherfleshכִּבְשָׂרֽוֹ׃kiv.sa.RoH1320.

8And it shall come to pass, if they will not believeיַאֲמִ֣ינוּya.'a.Mi.nuH539thee, neither hearkenיִשְׁמְע֔וּyish.me.'UH8085to the voiceלְקֹ֖לle.KolH6963of the firstהָרִאשׁ֑וֹןha.ri.ShonH7223signהָאֹ֣תha.'OtH226,that they will believeוְהֶֽאֱמִ֔ינוּve.he.'e.Mi.nuH539the voiceלְקֹ֖לle.KolH6963of the latterהָאַחֲרֽוֹן׃ha.'a.cha.RonH314signהָאֹ֥תha.'OtH226.

Read all of Exodus 4

Commentaries on Exodus 4