Bible hébraïque et grecque
Exode 3:20-22
20וְשָׁלַחְתִּ֤יve.sha.lach.Ti& étendraiH9001H7971אֶת־'et-[Obj.]H853יָדִי֙ya.Dimain monH3027H9020וְהִכֵּיתִ֣יve.hi.kei.Ti& frapperaiH9001H5221אֶת־'et-[Obj.]H853מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimÉgypteH4713בְּכֹל֙be.Kholavec toutesH9003H3605נִפְלְאֹתַ֔יnif.le.'o.Taiprodiges monH6381H9020אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834אֶֽעֱשֶׂ֖ה'e.'e.SehferaiH6213בְּקִרְבּ֑וֹbe.kir.Bodans milieu sonH9003H7130H9023וְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-et AprèsH9002H310כֵ֖ןkhenilH3651יְשַׁלַּ֥חye.sha.LachallerH7971אֶתְכֶֽם׃'et.Khem[Obj.] vousH853H9036
21וְנָתַתִּ֛יve.na.ta.Ti& trouverH9001H5414אֶת־'et-[Obj.]H853חֵ֥ןchengrâceH2580הָֽעָם־ha.'om-[le] peupleH9009H5971הַזֶּ֖הha.Zeh[le] ceH9009H2088בְּעֵינֵ֣יbe.'ei.Neidans yeuxH9003H5869מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimÉgyptiensH4713וְהָיָה֙ve.ha.Yah& arriveraH9001H1961כִּ֣יkiquandH3588תֵֽלֵכ֔וּןte.le.Khunaller [emphase ?]H1980H9013לֹ֥אlo'vousH3808תֵלְכ֖וּte.le.KhuallerH1980רֵיקָֽם׃rei.KamvideH7387
22וְשָׁאֲלָ֨הve.sha.'a.Lah& demanderaH9001H7592אִשָּׁ֤ה'i.ShahfemmeH802מִשְּׁכֶנְתָּהּ֙mi.she.khen.Tahde voisine sonH9006H7934H9024וּמִגָּרַ֣תu.mi.ga.Ratet de demeureH9002H9006H1481בֵּיתָ֔הּbei.Tahmaison sonH1004H9024כְּלֵי־ke.lei-vasesH3627כֶ֛סֶףKhe.sefargentH3701וּכְלֵ֥יu.khe.Leiet vasesH9002H3627זָהָ֖בza.HavorH2091וּשְׂמָלֹ֑תu.se.ma.Lotet vêtementsH9002H8071וְשַׂמְתֶּ֗םve.sam.Tem& mettrezH9001H7760עַל־'al-surH5921בְּנֵיכֶם֙be.nei.Khemfils votreH1121H9026וְעַל־ve.'al-et vosH9002H5921בְּנֹ֣תֵיכֶ֔םbe.No.tei.Khemfilles votreH1323H9026וְנִצַּלְתֶּ֖םve.ni.tzal.Tem& dépouillerezH9001H5337אֶת־'et-[Obj.]H853מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgyptiensH4713
Commentaires sur Exode 3
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires