Bible hébraïque et grecque
Exode 28:39-43
39וְשִׁבַּצְתָּ֙ve.shi.batz.Ta& ferasH9001H7660הַכְּתֹ֣נֶתha.ke.To.net[le] tuniqueH9009H3801שֵׁ֔שׁSheshlinH8336וְעָשִׂ֖יתָve.'a.Si.ta& ferasH9001H6213מִצְנֶ֣פֶתmitz.Ne.fettiareH4701שֵׁ֑שׁSheshlinH8336וְאַבְנֵ֥טve.'av.Netet ceintureH9002H73תַּעֲשֶׂ֖הta.'a.SehferasH6213מַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehuneH4639רֹקֵֽם׃ro.KembrodéeH7551
40וְלִבְנֵ֤יve.liv.Neiet pour filsH9002H9005H1121אַהֲרֹן֙'a.ha.RonAaronH175תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehferasH6213כֻתֳּנֹ֔תkhu.to.NottuniquesH3801וְעָשִׂ֥יתָve.'a.Si.ta& ferasH9001H6213לָהֶ֖םla.Hempour lesH9005H9038אַבְנֵטִ֑ים'av.ne.TimceinturesH73וּמִגְבָּעוֹת֙u.mig.ba.'Otet bonnetsH9002H4021תַּעֲשֶׂ֣הta.'a.SehferasH6213לָהֶ֔םla.Hempour lesH9005H9038לְכָב֖וֹדle.kha.Vodpour dignitéH9005H3519וּלְתִפְאָֽרֶת׃u.le.tif.'A.retet pour parureH9002H9005H8597
41וְהִלְבַּשְׁתָּ֤ve.hil.bash.Ta& revêtirasH9001H3847אֹתָם֙'o.Tam[Obj.] lesH853H9038אֶת־'et-[Obj.]H853אַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonAaronH175אָחִ֔יךָ'a.Chi.khafrère tonH251H9021וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בָּנָ֖יוba.Navfils sonH1121H9023אִתּ֑וֹ'i.Toavec leH854H9033וּמָשַׁחְתָּ֨u.ma.shach.Ta& oindrasH9001H4886אֹתָ֜ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038וּמִלֵּאתָ֧u.mi.le.Ta& consacrerasH9001H4390אֶת־'et-[Obj.]H853יָדָ֛םya.Damtu leurH3027H9028וְקִדַּשְׁתָּ֥ve.ki.dash.Ta& sanctifierasH9001H6942אֹתָ֖ם'o.Tam[Obj.] lesH853H9038וְכִהֲנ֥וּve.khi.ha.Nu& sacerdoceH9001H3547לִֽי׃Lià meH9005H9030
42וַעֲשֵׂ֤הva.'a.Sehet FaisH9002H6213לָהֶם֙la.Hempour lesH9005H9038מִכְנְסֵי־mikh.ne.sei-caleçonsH4370בָ֔דVadlinH906לְכַסּ֖וֹתle.kha.Sotà couvrirH9005H3680בְּשַׂ֣רbe.SarleurH1320עֶרְוָ֑ה'er.VahnuditéH6172מִמָּתְנַ֥יִםmi.ma.te.Na.yimde reinsH9006H4975וְעַד־ve.'ad-et jusqu’H9002H5704יְרֵכַ֖יִםye.re.Kha.yimcuissesH3409יִהְיֽוּ׃yih.YuirontH1961
43וְהָיוּ֩ve.ha.Yu& etH9001H1961עַל־'al-sesH5921אַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonAaronH175וְעַל־ve.'al-et lesH9002H5921בָּנָ֜יוba.Navfils sonH1121H9023בְּבֹאָ֣ם׀be.vo.'Amdans/sur/avec entreront ilsH9003H935H9048אֶל־'el-dansH413אֹ֣הֶל'O.heltenteH168מוֹעֵ֗דmo.'EdassignationH4150א֣וֹ'oouH176בְגִשְׁתָּ֤םve.gish.Tamdans/sur/avec approcheront ilsH9003H5066H9048אֶל־'el-deH413הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ha.miz.Be.ach[le] autelH9009H4196לְשָׁרֵ֣תle.sha.Retà serviceH9005H8334בַּקֹּ֔דֶשׁba.Ko.deshdans sanctuaireH9003H6944וְלֹא־ve.lo'-et pointH9002H3808יִשְׂא֥וּyis.'UrendrontH5375עָוֹ֖ן'a.VoncoupablesH5771וָמֵ֑תוּva.Me.tu& mourrontH9001H4191חֻקַּ֥תchu.KatloiH2708עוֹלָ֛םo.LamperpétuelleH5769ל֖וֹlopour leH9005H9033וּלְזַרְע֥וֹu.le.zar.'Oet pour descendants sonH9002H9005H2233H9023אַחֲרָֽיו׃ ס'a.cha.Ravaprès leH310H9033
Commentaires sur Exode 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires