Bible hébraïque et grecque

Exode 20:21-23

21וַיַּעֲמֹ֥דvai.ya.'a.Mod& restaitH9001 H5975הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009 H5971מֵרָחֹ֑קme.ra.Chokde éloignementH9006 H7350וּמֹשֶׁה֙u.mo.Shehet MoïseH9002 H4872נִגַּ֣שׁni.GashapprochaH5066אֶל־'el-deH413הָֽעֲרָפֶ֔לha.'a.ra.Fel[le] nuéeH9009 H6205אֲשֶׁר־'a.Sher-étaitH834שָׁ֖םshamoùH8033הָאֱלֹהִֽים׃ פha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430

22וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer& ditH9001 H559יְהוָה֙Yah.wehÉternelH3068אֶל־'el-àH413מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoïseH4872כֹּ֥הkohainsiH3541תֹאמַ֖רto.MarparlerasH559אֶל־'el-auxH413בְּנֵ֣יbe.NeienfantsH1121יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraëlH3478אַתֶּ֣ם'a.TemVousH859רְאִיתֶ֔םre.'i.TemvuH7200כִּ֚יkiqueH3588מִן־min-aiH4480הַשָּׁמַ֔יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009 H8064דִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiparléH1696עִמָּכֶֽם׃'i.ma.Khemvous vousH5973 H9036

23לֹ֥אlo'pointH3808תַעֲשׂ֖וּןta.'a.Sunferez [emphase ?]H6213 H9013אִתִּ֑י'i.Tides meH854 H9030אֱלֹ֤הֵי'e.Lo.heidieuxH430כֶ֙סֶף֙khe.sefargentH3701וֵאלֹהֵ֣יve.lo.Heiet dieuxH9002 H430זָהָ֔בza.HavorH2091לֹ֥אlo'pointH3808תַעֲשׂ֖וּta.'a.SuferezH6213לָכֶֽם׃la.Khempour vousH9005 H9036

Lire Exode 20 en entier

Commentaires sur Exode 20

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0