Bible hébraïque et grecque
Deutéronome 28:12-13
12יִפְתַּ֣חyif.TachouvriraH6605יְהוָ֣ה׀Yah.wehÉternelH3068לְ֠ךָLe.khapour teH9005H9031אֶת־'et-[Obj.]H853אוֹצָר֨וֹ'o.tza.Rotrésor sonH214H9023הַטּ֜וֹבha.Tov[le] bonH9009H2896אֶת־'et-[Obj.]H853הַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yim[le] cielH9009H8064לָתֵ֤תla.Tetà envoyerH9005H5414מְטַֽר־me.tar-pluieH4306אַרְצְךָ֙'ar.tze.Khapays tonH776H9021בְּעִתּ֔וֹbe.'i.Todans/sur/avec temps sonH9003H6256H9023וּלְבָרֵ֕ךְu.le.va.Rekhet à bénirH9002H9005H1288אֵ֖ת'et[Obj.]H853כָּל־kol-toutH3605מַעֲשֵׂ֣הma.'a.SehtravailH4639יָדֶ֑ךָya.De.khamains tonH3027H9021וְהִלְוִ֙יתָ֙ve.hil.Vi.ta& prêterasH9001H3867גּוֹיִ֣םgo.YimnationsH1471רַבִּ֔יםra.BimbeaucoupH7227וְאַתָּ֖הve.'a.Tahet tuH9002H859לֹ֥אlo'pointH3808תִלְוֶֽה׃til.VehemprunterasH3867
13וּנְתָֽנְךָ֨u.ne.ta.ne.Kha& fera teH9001H5414H9031יְהוָ֤הYah.wehÉternelH3068לְרֹאשׁ֙le.roShà têteH9005H7218וְלֹ֣אve.Lo'et nonH9002H3808לְזָנָ֔בle.za.Navà queueH9005H2180וְהָיִ֙יתָ֙ve.ha.Yi.ta& serasH9001H1961רַ֣קrakenH7535לְמַ֔עְלָהle.Ma'.lahà haut [vers]H9005H4605H9011וְלֹ֥אve.Lo'et toujoursH9002H3808תִהְיֶ֖הtih.YehserasH1961לְמָ֑טָּהle.Ma.tahà basH9005H4295כִּֽי־ki-lorsqueH3588תִשְׁמַ֞עtish.Ma'obéirasH8085אֶל־'el-lesH413מִצְוֹ֣ת׀mitz.VotcommandementsH4687יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430H9021אֲשֶׁ֨ר'a.SherqueH834אָנֹכִ֧י'a.no.KhijeH595מְצַוְּךָ֛me.tza.ve.Khaprescris teH6680H9031הַיּ֖וֹםhai.Yom[le] aujourd’huiH9009H3117לִשְׁמֹ֥רlish.Morà observerasH9005H8104וְלַעֲשֽׂוֹת׃ve.la.'a.Sotet à pratiqueH9002H9005H6213
Commentaires sur Deutéronome 28
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires