Bible hébraïque et grecque

Deutéronome 25:17-19

17זָכ֕וֹרza.KhorSouviensH2142אֵ֛ת'et[Obj.]H853אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834עָשָׂ֥ה'a.SahfitH6213לְךָ֖le.Khaà teH9005 H9031עֲמָלֵ֑ק'a.ma.LekAmalekH6002בַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhsur routeH9003 H1870בְּצֵאתְכֶ֥םbe.tze.te.Khemdans/sur/avec sortie vousH9003 H3318 H9046מִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimde ÉgypteH9006 H4714

18אֲשֶׁ֨ר'a.ShercommentH834קָֽרְךָ֜ka.re.Charencontra teH7136 H9031בַּדֶּ֗רֶךְba.De.rekhsur cheminH9003 H1870וַיְזַנֵּ֤בvay.za.Nev& derrièreH9001 H2179בְּךָ֙be.Khadans teH9003 H9031כָּל־kol-tousH3605הַנֶּחֱשָׁלִ֣יםha.ne.che.sha.Lim[le] traînaientH9009 H2826אַֽחַרֶ֔יךָ'a.cha.Rei.khaderniers teH310 H9031וְאַתָּ֖הve.'a.Tahet tuH9002 H859עָיֵ֣ף'a.YeflasH5889וְיָגֵ֑עַve.ya.Ge.a'et épuiséH9002 H3023וְלֹ֥אve.Lo'et quiH9002 H3808יָרֵ֖אya.Re'craindreH3372אֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimDieuH430

19וְהָיָ֡הve.ha.Yah& délivréH9001 H1961בְּהָנִ֣יחַbe.ha.Ni.achdans/sur/avec reposH9003 H5117יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֣יךָ׀'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021לְ֠ךָLe.khaà teH9005 H9031מִכָּל־mi.kolde tousH9006 H3605אֹ֨יְבֶ֜יךָ'o.ye.Vei.khaennemis tonH341 H9021מִסָּבִ֗יבmi.sa.Vivde entourentH9006 H5439בָּאָ֙רֶץ֙ba.'A.retzdans paysH9003 H776אֲשֶׁ֣ר'a.SherqueH834יְהוָֽה־Yah.weh-ÉternelH3068אֱ֠לֹהֶיךָ'E.lo.hei.khaDieu tonH430 H9021נֹתֵ֨ןno.TendonneH5414לְךָ֤le.Khaà teH9005 H9031נַחֲלָה֙na.cha.LahhéritageH5159לְרִשְׁתָּ֔הּle.rish.Tahà propriété laH9005 H3423 H9034תִּמְחֶה֙tim.CheheffacerasH4229אֶת־'et-[Obj.]H853זֵ֣כֶרZe.khermémoireH2143עֲמָלֵ֔ק'a.ma.LekAmalekH6002מִתַּ֖חַתmi.Ta.chatde dessousH9006 H8478הַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009 H8064לֹ֖אlo'pointH3808תִּשְׁכָּֽח׃ פtish.KachoublieH7911

Lire Deutéronome 25 en entier

Commentaires sur Deutéronome 25

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0