Revised Literal Translation

Deuteronomy 25:17-19

17Rememberזָכ֕וֹרza.KhorH2142what Amalekעֲמָלֵ֑ק'a.ma.LekH6002didעָשָׂ֥ה'a.SahH6213unto thee by the wayבַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhH1870,when ye were come forthבְּצֵאתְכֶ֥םbe.tze.te.KhemH3318out of Egyptמִמִּצְרָֽיִם׃mi.mitz.Ra.yimH4714;

18How he metקָֽרְךָ֜ka.re.ChaH7136thee by the wayבַּדֶּ֗רֶךְba.De.rekhH1870,and smote the hindmostוַיְזַנֵּ֤בvay.za.NevH2179of thee, even all that werefeebleהַנֶּחֱשָׁלִ֣יםha.ne.che.sha.LimH2826behindאַֽחַרֶ֔יךָ'a.cha.Rei.khaH310thee, when thou wastfaintעָיֵ֣ף'a.YefH5889and wearyוְיָגֵ֑עַve.ya.Ge.a'H3023;and he fearedH3373not Godאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.

19Therefore it shall be, when Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֣יךָ׀'e.lo.Hei.khaH430hath given thee restבְּהָנִ֣יחַbe.ha.Ni.achH5117from all thine enemiesאֹ֨יְבֶ֜יךָ'o.ye.Vei.khaH341round aboutמִסָּבִ֗יבmi.sa.VivH5439,in the landבָּאָ֙רֶץ֙ba.'A.retzH776which Yhwhיְהוָֽה־Yah.weh-H3068thy Godאֱ֠לֹהֶיךָ'E.lo.hei.khaH430givethנֹתֵ֨ןno.TenH5414thee foran inheritanceנַחֲלָה֙na.cha.LahH5159to possessלְרִשְׁתָּ֔הּle.rish.TahH3423it, thatthou shalt blot outתִּמְחֶה֙tim.ChehH4229the remembranceזֵ֣כֶרZe.kherH2143of Amalekעֲמָלֵ֔ק'a.ma.LekH6002from under heavenהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064;thou shalt not forgetתִּשְׁכָּֽח׃ פtish.KachH7911it.

Read all of Deuteronomy 25

Commentaries on Deuteronomy 25