Bible hébraïque et grecque

Deutéronome 10:19-22

19וַאֲהַבְתֶּ֖םva.'a.hav.Tem& aimerezH9001 H157אֶת־'et-[Obj.]H853הַגֵּ֑רha.Ger[le] étrangerH9009 H1616כִּֽי־ki-carH3588גֵרִ֥יםge.RimétrangersH1616הֱיִיתֶ֖םhe.yi.TemétéH1961בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003 H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714

20אֶת־'et-[Obj.]H853יְהוָ֧הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021תִּירָ֖אti.Ra'craindrasH3372אֹת֣וֹ'o.To[Obj.] leH853 H9033תַעֲבֹ֑דta.'a.VodservirasH5647וּב֣וֹu.Voet dans/sur/avec leH9002 H9003 H9033תִדְבָּ֔קtid.BakattacherasH1692וּבִשְׁמ֖וֹu.vish.Moet dans nom sonH9002 H9003 H8034 H9023תִּשָּׁבֵֽעַ׃ti.sha.Ve.a'jurerasH7650

21ה֥וּאhu'estH1931תְהִלָּתְךָ֖te.hi.la.te.Khagloire tonH8416 H9021וְה֣וּאve.Hu'et estH9002 H1931אֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834עָשָׂ֣ה'a.SahfaitH6213אִתְּךָ֗'i.te.Khade teH854 H9031אֶת־'et-[Obj.]H853הַגְּדֹלֹ֤תha.ge.do.Lot[le] grandesH9009 H1419וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002 H853הַנּֽוֹרָאֹת֙ha.no.ra.'Ot[le] terriblesH9009 H3372הָאֵ֔לֶּהha.'E.leh[le] chosesH9009 H428אֲשֶׁ֥ר'a.SherqueH834רָא֖וּra.'UvuesH7200עֵינֶֽיךָ׃'ei.Nei.khayeux tonH5869 H9021

22בְּשִׁבְעִ֣יםbe.shiv.'Imdans soixante-dixH9003 H7657נֶ֔פֶשׁNe.feshpersonnesH5315יָרְד֥וּya.re.DudescendirentH3381אֲבֹתֶ֖יךָ'a.vo.Tei.khapères tonH1 H9021מִצְרָ֑יְמָהּmitz.Ra.ye.mahÉgypte [vers]H4714 H9011וְעַתָּ֗הve.'a.Tahet maintenantH9002 H6258שָֽׂמְךָ֙sa.me.Khafait teH7760 H9031יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaDieu tonH430 H9021כְּכוֹכְבֵ֥יke.chokh.Veicomme étoilesH9004 H3556הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009 H8064לָרֹֽב׃la.Ropour multitudeH9005 H7230

Lire Deutéronome 10 en entier

Commentaires sur Deutéronome 10

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0