Revised Literal Translation

Deuteronomy 10:19-22

19Loveוַאֲהַבְתֶּ֖םva.'a.hav.TemH157ye therefore the strangerהַגֵּ֑רha.GerH1616:for ye were strangersגֵרִ֥יםge.RimH1616in the landבְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzH776of Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

20Thou shalt fearתִּירָ֖אti.Ra'H3372Yhwhיְהוָ֧הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֛יךָ'e.lo.Hei.khaH430;him shalt thou serveתַעֲבֹ֑דta.'a.VodH5647,and to him shalt thou cleaveתִדְבָּ֔קtid.BakH1692,and swearתִּשָּׁבֵֽעַ׃ti.sha.Ve.a'H7650by his nameוּבִשְׁמ֖וֹu.vish.MoH8034.

21He isthy praiseתְהִלָּתְךָ֖te.hi.la.te.KhaH8416, and he isthy Godאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430,that hath doneעָשָׂ֣ה'a.SahH6213for thee these greatהַגְּדֹלֹ֤תha.ge.do.LotH1419and terrible thingsהַנּֽוֹרָאֹת֙ha.no.ra.'OtH3372,which thine eyesעֵינֶֽיךָ׃'ei.Nei.khaH5869have seenרָא֖וּra.'UH7200.

22Thy fathersאֲבֹתֶ֖יךָ'a.vo.Tei.khaH1went downיָרְד֥וּya.re.DuH3381into Egyptמִצְרָ֑יְמָהּmitz.Ra.ye.mahH4714with threescore and tenבְּשִׁבְעִ֣יםbe.shiv.'ImH7657personsנֶ֔פֶשׁNe.feshH5315;and now Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068thy Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430hath madeשָֽׂמְךָ֙sa.me.KhaH7760thee as the starsכְּכוֹכְבֵ֥יke.chokh.VeiH3556of heavenהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064for multitudeלָרֹֽב׃la.RoH7230.

Read all of Deuteronomy 10

Commentaries on Deuteronomy 10