Bible hébraïque et grecque

Deutéronome 10:17-19

17כִּ֚יkiCarH3588יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.KhemDieu votreH430 H9026ה֚וּאhu'estH1931אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDieuH430הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] dieuxH9009 H430וַאֲדֹנֵ֖יva.'a.do.Neiet seigneurH9002 H113הָאֲדֹנִ֑יםha.'a.do.Nim[le] seigneurH9009 H113הָאֵ֨לha.'El[le] DieuH9009 H410הַגָּדֹ֤לha.ga.Dol[le] grandH9009 H1419הַגִּבֹּר֙ha.gi.Bor[le] fortH9009 H1368וְהַנּוֹרָ֔אve.ha.no.Ra'et [le] terribleH9002 H9009 H3372אֲשֶׁר֙'a.SherquiH834לֹא־lo'-pointH3808יִשָּׂ֣אyi.Sa'acceptionH5375פָנִ֔יםfa.NimquiH6440וְלֹ֥אve.Lo'et pointH9002 H3808יִקַּ֖חyi.KachreçoitH3947שֹֽׁחַד׃Sho.chadprésentH7810

18עֹשֶׂ֛ה'o.SehfaitH6213מִשְׁפַּ֥טmish.PatdroitH4941יָת֖וֹםya.TomorphelinH3490וְאַלְמָנָ֑הve.'al.ma.Nahet veuveH9002 H490וְאֹהֵ֣בve.'o.Hevet aimeH9002 H157גֵּ֔רGerétrangerH1616לָ֥תֶתLa.tetà donneH9005 H5414ל֖וֹloà leH9005 H9033לֶ֥חֶםLe.chemnourritureH3899וְשִׂמְלָֽה׃ve.sim.Lahet vêtementsH9002 H8071

19וַאֲהַבְתֶּ֖םva.'a.hav.Tem& aimerezH9001 H157אֶת־'et-[Obj.]H853הַגֵּ֑רha.Ger[le] étrangerH9009 H1616כִּֽי־ki-carH3588גֵרִ֥יםge.RimétrangersH1616הֱיִיתֶ֖םhe.yi.TemétéH1961בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retzdans paysH9003 H776מִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimÉgypteH4714

Lire Deutéronome 10 en entier

Commentaires sur Deutéronome 10

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0