Bible hébraïque et grecque
2 Chroniques 35:16-19
16וַ֠תִּכּוֹןVa.ti.kon& organiséH9001H3559כָּל־kol-toutH3605עֲבוֹדַ֨תa.vo.DatserviceH5656יְהוָ֜הYah.wehÉternelH3068בַּיּ֤וֹםbai.Yomsur jourH9003H3117הַהוּא֙ha.Hu'[le] làH9009H1931לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sotà faireH9005H6213הַפֶּ֔סַחha.Pe.sach[le] PâqueH9009H6453וְהַעֲל֣וֹתve.ha.'a.Lotet offrirH9002H5927עֹל֔וֹתo.LotholocaustesH5930עַ֖ל'alsurH5921מִזְבַּ֣חmiz.BachautelH4196יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068כְּמִצְוַ֖תke.mitz.Vatcomme ordreH9004H4687הַמֶּ֥לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009H4428יֹאשִׁיָּֽהוּ׃yo.shi.Ya.huJosiasH2977
17וַיַּעֲשׂ֨וּvai.ya.'a.Su& célébrèrentH9001H6213בְנֵֽי־ve.nei-enfantsH1121יִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElIsraëlH3478הַֽנִּמְצְאִ֛יםha.nim.tze.'Im[le] trouvaientH9009H4672אֶת־'et-[Obj.]H853הַפֶּ֖סַחha.Pe.sach[le] PâqueH9009H6453בָּעֵ֣תba.'Etdans/sur/avec tempsH9003H6256הַהִ֑יאha.Hi'[le] làH9009H1931וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853חַ֥גchagfêteH2282הַמַּצּ֖וֹתha.ma.Tzot[le] levainH9009H4682שִׁבְעַ֥תshiv.'AtseptH7651יָמִֽים׃ya.MimjoursH3117
18וְלֹֽא־ve.lo'-et avaitH9002H3808נַעֲשָׂ֨הna.'a.SahcélébréeH6213פֶ֤סַחFe.sachPâqueH6453כָּמֹ֙הוּ֙ka.Mo.hupareille leH3644H9033בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478מִימֵ֖יmi.Meide joursH9006H3117שְׁמוּאֵ֣לshe.mu.'ElSamuelH8050הַנָּבִ֑יאha.na.Vi'[le] prophèteH9009H5030וְכָל־ve.kholet aucunH9002H3605מַלְכֵ֣יmal.KheiroisH4428יִשְׂרָאֵ֣ל׀Yis.ra.'ElIsraëlH3478לֹֽא־lo'-n’H3808עָשׂ֡וּ'a.SucélébréH6213כַּפֶּ֣סַחka.Pe.sachcomme PâqueH9004H6453אֲשֶׁר־'a.Sher-queH834עָשָׂ֣ה'a.SahcélébrèrentH6213יֹֽ֠אשִׁיָּהוּYo.shi.ya.huJosiasH2977וְהַכֹּהֲנִ֨יםve.ha.ko.ha.Nimet [le] sacrificateursH9002H9009H3548וְהַלְוִיִּ֤םve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002H9009H3881וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063וְיִשְׂרָאֵ֣לve.Yis.ra.'Elet IsraëlH9002H3478הַנִּמְצָ֔אha.nim.Tza'[le] trouvaientH9009H4672וְיוֹשְׁבֵ֖יve.yo.she.Veiet habitantsH9002H3427יְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.LimJérusalemH3389
Commentaires sur 2 Chroniques 35
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires